1
00:04:08,964 --> 00:04:09,964
ъъ...

2
00:04:39,307 --> 00:04:40,307
човек...

3
00:04:48,956 --> 00:04:49,956
човек...

4
00:05:21,317 --> 00:05:22,317
хей

5
00:05:22,804 --> 00:05:24,406
Какво, по дяволите, правиш тук горе?

6
00:05:24,467 --> 00:05:26,815
Банята. Видях я.
Нещо не е наред.

7
00:05:27,577 --> 00:05:29,779
Ти си много малък
надничащ том, нали?

8
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
Върни се в стаята си.

9
00:05:31,716 --> 00:05:33,990
Тя падна. Тя е наранена. Г-жо Баран!

10
00:05:38,678 --> 00:05:40,088
Казах ти, нещо не е наред.

11
00:05:40,112 --> 00:05:42,577
И ти казах да се върнеш
до стаята си. Сега върви.

12
00:05:49,118 --> 00:05:50,118
Никол.

13
00:05:51,181 --> 00:05:52,181
мъртва ли е

14
00:05:52,867 --> 00:05:54,070
аз не знам не проверих.

15
00:05:55,605 --> 00:05:56,742
Господи, Гай!

16
00:06:04,594 --> 00:06:07,041
Е, вземи й хапчета, за бога.
Тя е още жива.

17
00:06:17,601 --> 00:06:19,625
Обадете се на 911. Тя има нужда от лекар.

18
00:06:21,605 --> 00:06:22,955
Върви си друг учител.

19
00:06:24,415 --> 00:06:25,480
Раздвижи се!

20
00:06:30,665 --> 00:06:31,813
жива ли съм

21
00:06:32,618 --> 00:06:33,266
не

22
00:06:33,399 --> 00:06:35,997
Ти си мъртъв, това е раят,
и аз съм дева Мария.

23
00:06:37,866 --> 00:06:38,932
можеш ли да преглъщаш

24
00:06:40,525 --> 00:06:41,525
да

25
00:06:41,917 --> 00:06:42,917
Ето го.

26
00:06:43,912 --> 00:06:46,011
Не искам да ме виждат така.

27
00:06:52,514 --> 00:06:53,694
Казаха ли докога?

28
00:06:55,508 --> 00:06:56,508
Ерик...

29
00:06:57,166 --> 00:06:57,900
какво стана

30
00:06:58,178 --> 00:06:59,392
Отново е само нейното сърце.

31
00:06:59,453 --> 00:07:00,600
Изведете момчето оттук.

32
00:07:06,890 --> 00:07:09,100
Провал, отчаяние, пасивност,

33
00:07:09,269 --> 00:07:10,936
бунтарство, поражение...

34
00:07:11,403 --> 00:07:12,403
защо

35
00:07:12,748 --> 00:07:15,991
Добронамерени хора
може да предложи десетки теории,

36
00:07:16,239 --> 00:07:18,406
всички те се свеждат до това да те обвиняват...

37
00:07:18,659 --> 00:07:19,659
родителят.

38
00:07:19,811 --> 00:07:21,574
Тук няма да намерите тези теории

39
00:07:21,635 --> 00:07:23,666
в училището за момчета St. Anselm.

40
00:07:24,144 --> 00:07:25,240
Горките малки неудачници.

41
00:07:25,604 --> 00:07:27,339
Не се ли радваш, че никога не си взимал наркотици?

42
00:07:28,174 --> 00:07:29,401
Никога не си го правил, нали?

43
00:07:31,295 --> 00:07:33,415
Мисля, че трябва да започнем с
приказките за нулева толерантност...

44
00:07:33,450 --> 00:07:35,879
След това стаята търси.
Родителите ядат тези глупости!

45
00:07:36,391 --> 00:07:38,831
Човече, трябва да си накрая
на вашето въже да се навие тук.

46
00:07:39,711 --> 00:07:40,960
Тук сме, тъпако.

47
00:07:49,076 --> 00:07:50,779
Предни стъпала за 10 минути

48
00:07:50,840 --> 00:07:51,922
за видеозаснемането.

49
00:07:52,220 --> 00:07:54,564
И вземете книгите си вкъщи
през дългия уикенд.

50
00:07:54,625 --> 00:07:56,500
Във вторник ще има тест.

51
00:07:56,843 --> 00:07:57,843
Мис Хорнър?

52
00:07:59,846 --> 00:08:02,405
- Във вторник ще съм в по-добро настроение.
- Да, госпожо.

53
00:08:05,110 --> 00:08:06,542
Не позволявай на Гай да те хване.

54
00:08:08,438 --> 00:08:09,438
Той е зает.

55
00:08:11,192 --> 00:08:12,951
виждаш ли Той не устоя на желанието

56
00:08:13,012 --> 00:08:14,335
да помогне на друга майка.

57
00:08:16,837 --> 00:08:18,088
Какво стана с очите ти?

58
00:08:19,834 --> 00:08:21,557
Не знам какво ти
направих му снощи,

59
00:08:21,618 --> 00:08:23,763
но съпругът ти беше вътре
отново едно от неговите настроения.

60
00:08:24,551 --> 00:08:25,551
много ви благодаря

61
00:08:26,274 --> 00:08:27,320
Никол!

62
00:08:29,614 --> 00:08:30,993
Не трябва да те виждат с него.

63
00:08:31,351 --> 00:08:32,693
Всички знаят, Миа.

64
00:08:32,862 --> 00:08:34,124
По-добре е да се държим нормално.

65
00:08:34,185 --> 00:08:35,954
По този начин няма да изглежда зле след това.

66
00:08:36,620 --> 00:08:37,835
Както и да е, отидох само там

67
00:08:37,896 --> 00:08:40,002
защото жената избира
да се успокои.

68
00:08:42,529 --> 00:08:43,979
Ами ако тя забележи, че ги няма?

69
00:08:44,486 --> 00:08:47,614
О, моля те. Тази жена има достатъчно
наркотици там, за да успокоят Китай.

70
00:08:49,742 --> 00:08:50,874
Добро утро дами!

71
00:08:52,594 --> 00:08:53,594
о боже

72
00:08:53,642 --> 00:08:55,064
Готови ли сме за нашите близки планове?

73
00:08:55,490 --> 00:08:57,736
Нямам търпение да приключи това заснемане.

74
00:08:57,797 --> 00:08:59,559
Това просто превъзбужда всички.

75
00:09:00,134 --> 00:09:01,379
А съпругът ти... прости ми...

76
00:09:01,403 --> 00:09:03,444
как очаква да се справим с повече ученици

77
00:09:03,505 --> 00:09:04,582
без да има повече персонал...

78
00:09:04,606 --> 00:09:05,947
Приятно ми е да те видя снощи.

79
00:09:06,638 --> 00:09:09,826
Всеки път, когато Естел и аз можем
помогнем на вас двама звезди...

80
00:09:09,925 --> 00:09:12,745
Окото ви, мадам... е нещо
не е наред с окото ти?

81
00:09:12,909 --> 00:09:13,743
Алергии.

82
00:09:13,804 --> 00:09:15,914
ах Не съм изненадан.

83
00:09:16,436 --> 00:09:18,992
Е, ако не се откажете за
себе си, мисли за нас.

84
00:09:19,291 --> 00:09:21,726
Пасивното пушене също убива, нали знаете.

85
00:09:23,221 --> 00:09:24,372
Не е надеждно.

86
00:09:27,522 --> 00:09:28,054
благодаря

87
00:09:28,524 --> 00:09:30,665
- Това е отвратително.
- Хей, ще ядеш ли това?

88
00:09:31,772 --> 00:09:33,525
Трябва да го изям. Умирам от глад.

89
00:09:56,089 --> 00:09:58,318
И тогава решихме да отрежем
на говорещата ти глава,

90
00:09:58,473 --> 00:10:01,482
знаете, последствията,
система, в която децата могат да вярват,

91
00:10:01,660 --> 00:10:04,699
бла, бла, бла, тогава направи
разговаря с някои от децата.

92
00:10:05,187 --> 00:10:07,063
Някога бях изгубен, но сега се намерих...

93
00:10:07,124 --> 00:10:08,181
тези класически момчешки градски неща.

94
00:10:08,205 --> 00:10:10,735
Историите за успех са нашата специалност тук.

95
00:10:10,876 --> 00:10:12,685
В интерес на истината имам
много екстра обикновен...

96
00:10:12,709 --> 00:10:15,180
Искаме да вземем малко кадри от
басейна, след като бъде почистен.

97
00:10:15,241 --> 00:10:16,260
Можем ли да го получим този уикенд?

98
00:10:16,284 --> 00:10:18,376
Аз съм беден човек, момчета.
колкото и да ми се иска,

99
00:10:18,437 --> 00:10:21,237
Не мога да си позволя да поддържам a
басейн през цялото лято за шоу.

100
00:10:21,311 --> 00:10:22,311
Но просто...

101
00:10:22,809 --> 00:10:25,641
млади... млади момчета лудуват,
здрави умове и здрави тела,

102
00:10:25,702 --> 00:10:27,761
чистите Апалачи
Планински въздух, това...

103
00:10:28,782 --> 00:10:29,782
тип нещо.

104
00:10:31,964 --> 00:10:32,983
добре Ще го пропуснем.

105
00:10:33,433 --> 00:10:35,211
Но ние наистина искаме да снимаме
кухненския работен екип.

106
00:10:35,235 --> 00:10:36,415
Да, вземете номер.

107
00:10:36,615 --> 00:10:37,615
Хопкинс,

108
00:10:37,886 --> 00:10:39,526
би ли отнел това? не съм гладен

109
00:10:40,594 --> 00:10:43,080
Умението на нашия готвач не е презентация.

110
00:10:43,298 --> 00:10:45,613
Мисля, че ще го намериш
има по-добър вкус, отколкото изглежда.

111
00:10:46,119 --> 00:10:47,138
Би трябвало.

112
00:10:47,713 --> 00:10:49,633
Грах каша. пипер.

113
00:10:51,866 --> 00:10:52,866
човек...

114
00:10:53,072 --> 00:10:54,072
Ти обеща.

115
00:10:54,969 --> 00:10:56,176
Грехота е да се губи.

116
00:10:56,736 --> 00:10:58,301
Не си ли експерт по греха?

117
00:10:58,681 --> 00:10:59,065
не

118
00:10:59,314 --> 00:11:00,314
Вие сте.

119
00:11:00,915 --> 00:11:01,915
Миа.

120
00:11:02,995 --> 00:11:04,108
Никой не яде.

121
00:11:14,128 --> 00:11:15,208
Е, не ги насърчавайте.

122
00:11:15,244 --> 00:11:17,343
Използвайте огромната си морална сила от мое име.

123
00:11:17,886 --> 00:11:18,421
Яжте.

124
00:11:18,752 --> 00:11:19,833
Напълно годна за консумация.

125
00:11:20,205 --> 00:11:21,205
виждаш ли

126
00:11:25,565 --> 00:11:26,589
Вземете вилицата си.

127
00:11:28,033 --> 00:11:29,213
Просто вземете вилицата си.

128
00:11:29,986 --> 00:11:30,986
Вдигни го.

129
00:11:33,953 --> 00:11:35,986
Вземете малко храна и я сложете в устата си.

130
00:11:48,097 --> 00:11:49,124
Това не те уби.

131
00:11:50,284 --> 00:11:51,284
Сега преглътни.

132
00:11:55,580 --> 00:11:56,580
Преглътнете го.

133
00:11:56,777 --> 00:11:58,308
За бога, Гай.

134
00:12:12,399 --> 00:12:14,043
Преглътнете го веднъж в живота си.

135
00:12:18,129 --> 00:12:19,129
Всъщност аз...

136
00:12:19,416 --> 00:12:21,025
Страхувам се, че самият аз съм доста гладен,

137
00:12:21,086 --> 00:12:22,634
така че ако няма да го завършиш...

138
00:12:24,624 --> 00:12:25,624
Г-н Кацман,

139
00:12:26,281 --> 00:12:27,678
моля те, ще кажеш ли на наблюдателите на масата

140
00:12:27,702 --> 00:12:29,662
че нито един ученик няма да бъде
позволено да напусне тази стая

141
00:12:29,689 --> 00:12:30,945
докато всяка чиния е чиста.

142
00:12:31,396 --> 00:12:32,396
да

143
00:12:33,732 --> 00:12:34,732
благодаря

144
00:12:35,306 --> 00:12:36,599
Детска булка, господа.

145
00:12:37,410 --> 00:12:39,071
За това се ожених, дете булка.

146
00:12:39,648 --> 00:12:41,942
И всяка година тя расте
все по-млад и по-млад.

147
00:12:42,003 --> 00:12:44,123
Тя е по-лоша от момчетата, на които преподава.

148
00:12:47,940 --> 00:12:49,154
Още не си свършил.

149
00:12:50,288 --> 00:12:51,288
Яжте.

150
00:12:59,651 --> 00:13:00,651
Отново.

151
00:13:02,860 --> 00:13:04,755
Знаеш ли, мисля, че това може да помогне.

152
00:13:06,440 --> 00:13:07,679
о!

153
00:13:08,133 --> 00:13:09,173
Вижте какво направих.

154
00:13:09,649 --> 00:13:10,649
Хопкинс,

155
00:13:10,879 --> 00:13:12,461
може ли да махнете това, моля?

156
00:13:13,514 --> 00:13:14,714
извинете ме

157
00:13:17,878 --> 00:13:19,008
Не беше ли забавно?

158
00:13:19,658 --> 00:13:21,173
Не искаш ли да имаш това на запис?

159
00:13:21,830 --> 00:13:24,160
Обзалагам се, че просто риташ
себе си сега, а?

160
00:13:25,157 --> 00:13:26,157
извинете ме

161
00:13:27,769 --> 00:13:28,769
аз съм...

162
00:13:29,411 --> 00:13:31,637
Сигурен съм, че госпожица Хорнър ще го направи
пазете нещо горещо за вас.

163
00:13:50,616 --> 00:13:51,616
Миа?

164
00:13:52,865 --> 00:13:54,620
Защо ме караш да ти го правя?

165
00:13:56,138 --> 00:13:57,138
защо

166
00:13:59,083 --> 00:14:00,261
Винаги го правиш.

167
00:14:03,759 --> 00:14:05,053
И винаги ще го правите.

168
00:14:06,041 --> 00:14:09,024
Не, не, не. Само когато се държиш лошо.

169
00:14:10,455 --> 00:14:12,501
Като онази каскада, която направихте в неделя.

170
00:14:14,188 --> 00:14:15,725
Когато правиш такива неща,

171
00:14:16,633 --> 00:14:18,515
знаеш ли колко зле ме кара да се чувствам това

172
00:14:19,696 --> 00:14:21,490
Трябва понякога да мислиш за мен.

173
00:14:23,362 --> 00:14:25,853
Аз... просто не те познавам.

174
00:14:27,041 --> 00:14:28,588
Познаваш ме, Миа.

175
00:14:33,183 --> 00:14:35,121
Проблемът е, че вие просто
не ме разбирай

176
00:14:48,662 --> 00:14:49,662
не е ли така

177
00:14:50,252 --> 00:14:52,244
Знам какво харесва малката ми монахиня.

178
00:15:57,624 --> 00:15:58,890
Мислех, че няма да дойдеш.

179
00:15:59,611 --> 00:16:02,274
хей Давай, влизай. Да вървим.

180
00:16:41,691 --> 00:16:42,691
Те ще видят.

181
00:16:43,999 --> 00:16:46,456
Е, ние искаме те да видят.
Те са нашето алиби.

182
00:16:46,517 --> 00:16:47,170
хайде

183
00:16:47,389 --> 00:16:49,663
Вземете спалнята ми. това е
долу до банята.

184
00:16:51,713 --> 00:16:53,508
И остани тук, докато тя те види, OK?

185
00:16:54,774 --> 00:16:56,534
Ах, Никол!

186
00:16:56,706 --> 00:16:58,277
Каква изненада!

187
00:17:00,387 --> 00:17:01,829
Ървинг, това е Никол!

188
00:17:02,062 --> 00:17:03,819
Мис Хорнър, трябва да кажа,

189
00:17:03,880 --> 00:17:05,882
сега, когато ти си хазайката.

190
00:17:06,393 --> 00:17:08,841
Всеки ден мисля за бедната ти майка.

191
00:17:10,128 --> 00:17:11,128
бижу!

192
00:17:12,397 --> 00:17:13,560
Е, влезте.

193
00:17:13,642 --> 00:17:15,682
Не, днес не можем. Ние сме просто
тук за уикенда.

194
00:17:15,757 --> 00:17:18,318
Но бих искал да се срещнете
моя директор, г-жа Баран.

195
00:17:18,379 --> 00:17:19,043
здравей

196
00:17:19,365 --> 00:17:20,366
О, колко хубаво.

197
00:17:21,877 --> 00:17:24,083
Добре дошли в Питсбърг, г-жо Баран,

198
00:17:24,144 --> 00:17:26,927
и целия район на Трите реки.

199
00:17:27,337 --> 00:17:28,591
О, можеш ли да се справиш?

200
00:17:29,316 --> 00:17:30,316
Ървинг!

201
00:17:49,961 --> 00:17:52,461
Е, тогава трябва да е пощата.

202
00:17:52,561 --> 00:17:54,034
Половината от хората, които работят там

203
00:17:54,095 --> 00:17:55,761
така или иначе вече не са американци.

204
00:17:56,272 --> 00:17:57,992
Ще ти изпратя нов чек утре.

205
00:17:58,390 --> 00:17:59,768
Ще се отбия за него.

206
00:17:59,979 --> 00:18:01,088
Утре вечер, кажи?

207
00:18:01,651 --> 00:18:04,002
Можете да донесете къщата си
гост, ако искаш.

208
00:18:04,807 --> 00:18:05,807
Тя ще бъде заета.

209
00:18:07,195 --> 00:18:09,106
Всеки ден все повече приличаш на майка си.

210
00:18:09,167 --> 00:18:11,223
Отзад наистина се вижда.

211
00:18:14,635 --> 00:18:15,848
Ходих при адвокат,

212
00:18:15,909 --> 00:18:18,822
и тя ми казва развод
би било много просто.

213
00:18:19,038 --> 00:18:20,596
Можех дори да запазя училището.

214
00:18:24,056 --> 00:18:26,453
Не искам да говоря за
по телефона, Гай.

215
00:18:27,574 --> 00:18:28,574
Добре.

216
00:18:31,002 --> 00:18:32,384
Аз съм в къщата на Никол.

217
00:18:34,923 --> 00:18:35,923
Добре.

218
00:18:36,594 --> 00:18:37,317
да

219
00:18:37,378 --> 00:18:39,320
Е, утре вечер е най-добре.

220
00:18:39,784 --> 00:18:40,933
Ще излезем утре.

221
00:18:41,892 --> 00:18:42,462
Добре.

222
00:18:42,806 --> 00:18:43,806
След 8:00ч.

223
00:18:44,340 --> 00:18:45,391
Добре. довиждане

224
00:18:48,507 --> 00:18:49,507
браво за теб

225
00:18:50,342 --> 00:18:52,942
Хубаво е да приключим с това.
Сега можем да продължим с вечерта си.

226
00:18:55,045 --> 00:18:56,876
Трябва да го сваля от бързото набиране.

227
00:19:34,246 --> 00:19:36,455
Една добра напитка трябва да го направи.

228
00:19:37,288 --> 00:19:38,585
не мога да направя това

229
00:19:39,217 --> 00:19:40,749
Той никога няма да те остави сама.

230
00:19:40,962 --> 00:19:42,093
Оставя ли ме сам?

231
00:19:43,372 --> 00:19:44,865
Ако му дам училището...

232
00:19:44,926 --> 00:19:47,139
Ако му дадеш училището,
просто ще го продаде.

233
00:19:47,216 --> 00:19:49,960
Тогава къде ще бъде цялото бъдеще
Откъде идва Лий Харви Осуалдс?

234
00:19:50,459 --> 00:19:53,207
Както и да е, не е като той
този, който няма да го пусне.

235
00:19:54,982 --> 00:19:55,982
какво искаш да кажеш

236
00:19:57,165 --> 00:19:58,484
това, което имам предвид е,

237
00:19:58,545 --> 00:19:59,885
все още го искаш,

238
00:20:00,636 --> 00:20:02,373
или нямаше да продължиш да спиш с него.

239
00:20:05,776 --> 00:20:06,885
Не е любов.

240
00:20:07,713 --> 00:20:09,887
Ти не обичаш хората
които се отнасят с теб по този начин.

241
00:20:10,977 --> 00:20:12,703
Откъде го взе, от ток шоу?

242
00:20:14,197 --> 00:20:16,675
Знаеш ли, не съм изненадан
той обича да идва при мен

243
00:20:16,736 --> 00:20:17,954
след като спи с теб.

244
00:20:19,661 --> 00:20:20,661
не ми пука

245
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
мразя го

246
00:20:23,599 --> 00:20:24,946
не усещам нищо.

247
00:20:25,425 --> 00:20:27,474
не усещам нищо.

248
00:20:28,849 --> 00:20:30,052
Не усещаш нищо.

249
00:20:30,558 --> 00:20:32,068
Какво ще кажете, когато той направи това?

250
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Хм?

251
00:20:33,325 --> 00:20:34,589
Усещаш ли нещо

252
00:20:35,063 --> 00:20:36,147
когато прави това?

253
00:20:40,566 --> 00:20:42,066
Нищо ли не чувстваш?

254
00:20:43,175 --> 00:20:44,538
Той не ми го прави.

255
00:20:45,017 --> 00:20:46,356
Не ме лъжи!

256
00:20:47,210 --> 00:20:48,255
Няма да стигнем доникъде

257
00:20:48,279 --> 00:20:49,599
ако сега започнеш да ме лъжеш.

258
00:20:50,133 --> 00:20:52,835
аз знам аз съм Моя грешка.

259
00:20:53,599 --> 00:20:54,814
Не си виновен.

260
00:20:55,121 --> 00:20:56,062
аз знам аз...

261
00:20:56,123 --> 00:20:57,958
О, просто се отървете от него. добре!

262
00:20:58,019 --> 00:20:59,174
Не си виновен, OK?

263
00:20:59,235 --> 00:21:00,774
Той е виновен. Той е този, който е.

264
00:21:00,835 --> 00:21:02,452
И той ще продължи да бъде това, което е

265
00:21:02,513 --> 00:21:03,456
и прави това, което прави.

266
00:21:03,517 --> 00:21:05,536
И той ще го направи
и го направи и го направи...

267
00:21:07,292 --> 00:21:09,177
Никога няма да го направим
бъди свободен, докато умре.

268
00:21:10,053 --> 00:21:11,517
Той е моят съпруг, Никол.

269
00:21:12,248 --> 00:21:13,248
о да

270
00:21:13,319 --> 00:21:15,298
Е, миналата седмица той беше щастлив да стои настрана

271
00:21:15,367 --> 00:21:16,450
и гледам как умираш.

272
00:21:23,812 --> 00:21:25,972
Съберете се. Вие сте
ще го изплаши.

273
00:21:27,747 --> 00:21:28,881
Винаги паркира там

274
00:21:28,942 --> 00:21:30,342
така че съседите няма да го забележат.

275
00:21:30,607 --> 00:21:32,282
Той ще влезе през задната врата.

276
00:21:32,343 --> 00:21:33,343
отиваш ли

277
00:21:33,650 --> 00:21:35,649
да Отивам до
съседи, за да ги занимават.

278
00:21:35,673 --> 00:21:36,809
Трябват ми 10 минути.

279
00:21:37,559 --> 00:21:38,559
OK?

280
00:21:42,094 --> 00:21:43,094
OK?

281
00:21:43,533 --> 00:21:44,533
да

282
00:21:50,337 --> 00:21:51,337
смелост.

283
00:22:14,947 --> 00:22:16,085
Направи си един.

284
00:22:17,396 --> 00:22:19,451
Искам да чуеш какво ти казвам, Гай.

285
00:22:20,191 --> 00:22:21,191
говоря сериозно

286
00:22:21,603 --> 00:22:22,767
Ооо!

287
00:22:23,668 --> 00:22:25,076
Миа е сериозна.

288
00:22:28,720 --> 00:22:30,106
Дай ми проклетото питие.

289
00:22:30,878 --> 00:22:31,950
Това е за твое добро.

290
00:22:32,975 --> 00:22:34,279
Ще бъда много по-лесен за работа

291
00:22:34,340 --> 00:22:35,597
с част от това в мен, нали?

292
00:22:36,976 --> 00:22:37,976
вярно

293
00:22:45,074 --> 00:22:46,247
Малко е облачно.

294
00:22:46,404 --> 00:22:47,404
какво?

295
00:22:49,522 --> 00:22:50,522
Каквото и да е.

296
00:23:07,626 --> 00:23:10,026
Искаш ли да говориш или искаш
искаш да ме гледаш цяла нощ?

297
00:23:12,490 --> 00:23:14,479
Адвокатът казва, че мога да се разведа

298
00:23:14,726 --> 00:23:15,877
и да запази училището.

299
00:23:17,008 --> 00:23:18,899
Наследих го преди да се оженя.

300
00:23:19,283 --> 00:23:20,530
Сложихте ме на заглавието.

301
00:23:20,919 --> 00:23:23,217
Трябва да подпиша акт за отказ от иск.

302
00:23:24,574 --> 00:23:25,770
Той не спомена това?

303
00:23:26,733 --> 00:23:28,069
Цък-цък.

304
00:24:10,374 --> 00:24:11,422
какво става

305
00:24:12,091 --> 00:24:13,091
добре ли си

306
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
какво?

307
00:24:18,692 --> 00:24:19,920
за какво говорихме

308
00:24:21,756 --> 00:24:22,756
Заглавието.

309
00:24:23,515 --> 00:24:24,861
Забравихте, че съм в заглавието.

310
00:24:25,244 --> 00:24:26,356
Бих могъл да те откупя.

311
00:24:26,782 --> 00:24:27,887
Бих могъл да взема заем.

312
00:24:28,693 --> 00:24:29,919
Ти ми даде училището,

313
00:24:30,068 --> 00:24:31,458
и ще ти дам развод.

314
00:24:36,348 --> 00:24:39,061
Честно казано, не трябваше да получавам
женен, за да има скапан секс.

315
00:24:39,451 --> 00:24:39,988
не

316
00:24:40,411 --> 00:24:41,411
Аз го направих.

317
00:24:42,897 --> 00:24:43,897
Хайде, Миа.

318
00:24:44,854 --> 00:24:45,854
ох

319
00:24:46,276 --> 00:24:47,676
Защо не пийнеш едно питие с мен?

320
00:24:48,088 --> 00:24:49,396
Какво ти направих, Гай?

321
00:24:49,670 --> 00:24:51,233
Какво толкова грешно направих?

322
00:24:51,430 --> 00:24:53,115
Опитай се да живееш с шибан ангел.

323
00:24:53,376 --> 00:24:54,750
По-лесно е да живееш с куче.

324
00:24:54,811 --> 00:24:56,129
Аз не съм твоето малко куче, Гай.

325
00:24:56,310 --> 00:24:57,704
Правиш ли нещо с косата си?

326
00:24:59,604 --> 00:25:01,234
да Направил си нещо с косата си.

327
00:25:01,766 --> 00:25:03,807
Нека те накарам да се почувстваш добре
както знаеш, че мога.

328
00:25:04,510 --> 00:25:05,528
Не е ли хубаво?

329
00:25:07,227 --> 00:25:08,627
Не искаш да се разделим, нали?

330
00:25:08,864 --> 00:25:10,189
Ти дори не ме обичаш.

331
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Но не можеш да го пуснеш.

332
00:25:15,782 --> 00:25:16,782
Какво беше това?

333
00:25:17,042 --> 00:25:18,121
Нещо по телевизията.

334
00:25:18,568 --> 00:25:21,410
О, много си добър, Бижу!

335
00:25:21,994 --> 00:25:23,505
Сега това беше нейният алармен лай.

336
00:25:23,566 --> 00:25:25,888
Това... това е като нейния непознат лай,

337
00:25:25,949 --> 00:25:27,500
само малко по-високо.

338
00:25:29,866 --> 00:25:31,155
Това не звучи много добре,

339
00:25:31,972 --> 00:25:33,277
такъв шум, Ърв.

340
00:25:34,647 --> 00:25:37,032
Защо просто не се обърна
вдигнете малко телевизора?

341
00:25:38,309 --> 00:25:40,041
Бракът им си струва да бъде спасен.

342
00:25:40,102 --> 00:25:41,963
Току-що се чухме с Тим и Трейси

343
00:25:42,175 --> 00:25:43,851
които са били женени
за по-малко от година,

344
00:25:43,875 --> 00:25:46,416
но вече имам
са били разделени пет пъти.

345
00:25:46,741 --> 00:25:47,741
Ще се помирят ли?

346
00:25:47,925 --> 00:25:48,925
ще разбера

347
00:25:48,971 --> 00:25:50,503
- Не бягай от мен!
- Ааа!

348
00:25:52,484 --> 00:25:53,767
Кога ще се върне?

349
00:25:57,369 --> 00:25:58,408
Усещаш ли това?

350
00:25:58,950 --> 00:25:59,950
Усещаш ли го?

351
00:26:00,995 --> 00:26:03,335
Какво направи за чувствата
преди да дойда, Миа?

352
00:26:10,346 --> 00:26:11,640
Не бива да ме ядосваш.

353
00:26:12,808 --> 00:26:14,316
Няма да се повтори.

354
00:26:27,359 --> 00:26:28,359
Ела тук, Миа.

355
00:26:36,880 --> 00:26:38,313
Пий още едно питие, Гай.

356
00:26:43,024 --> 00:26:44,024
Вие го заслужавате.

357
00:26:53,232 --> 00:26:54,380
какво правиш с мен

358
00:26:57,897 --> 00:26:58,897
Слушай!

359
00:27:02,755 --> 00:27:03,996
Не те познавам толкова добре.

360
00:27:05,680 --> 00:27:07,887
Не искам никога да идваш
отново в Тенеси!

361
00:27:10,511 --> 00:27:11,804
Това е този...

362
00:27:11,951 --> 00:27:13,119
се е върнал.

363
00:27:15,802 --> 00:27:17,909
Надявам се това да е празна бутилка, Джордж.

364
00:27:18,059 --> 00:27:19,888
Не можете да си позволите да хабите добър алкохол.

365
00:27:19,949 --> 00:27:21,394
о да

366
00:27:22,937 --> 00:27:24,937
Ще изчакам, докато това стане цветно.

367
00:27:26,939 --> 00:27:28,426
лъжец! Вие не сте...

368
00:27:28,730 --> 00:27:30,009
Ти малка кучко!

369
00:27:30,132 --> 00:27:31,367
Опитваш се да ме убиеш!

370
00:27:44,289 --> 00:27:45,289
Миа...

371
00:27:47,827 --> 00:27:48,827
помогни ми

372
00:27:50,889 --> 00:27:52,400
Кажи, че съжаляваш, Гай.

373
00:27:53,534 --> 00:27:54,534
аз те обичам

374
00:28:09,896 --> 00:28:10,896
как е той

375
00:28:11,986 --> 00:28:13,534
Не беше бързо, както казахте.

376
00:28:13,740 --> 00:28:14,858
Да, или тихо.

377
00:28:15,469 --> 00:28:16,469
добре,

378
00:28:16,773 --> 00:28:18,881
това е опит за убийство
сега, ако се събуди.

379
00:28:21,115 --> 00:28:22,316
Нямаме друг избор.

380
00:28:23,108 --> 00:28:24,108
хайде

381
00:28:31,519 --> 00:28:32,805
Добре, извади портфейла му.

382
00:28:37,740 --> 00:28:39,380
Всичко е наред Ако вашите пръстови отпечатъци са върху него.

383
00:28:40,812 --> 00:28:42,812
Проверете и вижте дали има
всякакви разписки от бензиностанции.

384
00:28:46,064 --> 00:28:47,064
няма нищо

385
00:28:47,323 --> 00:28:48,323
ОК, върнете го обратно.

386
00:28:48,889 --> 00:28:49,889
Върни го обратно.

387
00:28:51,398 --> 00:28:52,017
сега,

388
00:28:52,235 --> 00:28:54,207
пусни радиото
в случай че има повече шум.

389
00:28:58,135 --> 00:28:59,135
Ъъъъ!

390
00:29:00,838 --> 00:29:03,816
♪ Но ♪

391
00:29:03,955 --> 00:29:07,509
♪ в обятията на любовта ♪

392
00:29:07,577 --> 00:29:10,469
♪ твоята прегръдка ♪

393
00:29:11,756 --> 00:29:15,491
♪ ми пасва като ръкавица ♪

394
00:29:16,008 --> 00:29:18,350
♪ в моя свят ♪

395
00:29:33,707 --> 00:29:36,973
♪ Ти ♪

396
00:29:37,034 --> 00:29:41,411
♪ пое контрола над мен ♪

397
00:29:41,538 --> 00:29:45,414
♪ и паднах ♪

398
00:29:45,474 --> 00:29:46,282
♪ влюбен ♪

399
00:29:46,342 --> 00:29:49,108
♪ безнадеждно... ♪

400
00:30:25,009 --> 00:30:26,147
ааа!

401
00:30:37,770 --> 00:30:40,152
ааа!

402
00:31:00,467 --> 00:31:01,652
Вземете бутилката с вода!

403
00:31:46,901 --> 00:31:47,901
свърши ли

404
00:31:48,456 --> 00:31:49,456
Свърши се.

405
00:31:54,717 --> 00:31:55,724
добре ли си

406
00:32:37,274 --> 00:32:38,830
Обвиняваш се.

407
00:32:40,096 --> 00:32:41,096
недейте

408
00:32:47,886 --> 00:32:49,129
За това, че го исках, имам предвид.

409
00:32:51,029 --> 00:32:52,180
И аз бях по същия начин.

410
00:33:57,603 --> 00:33:59,239
ох! Боже мой

411
00:34:00,703 --> 00:34:02,488
Той се опита да помръдне. Беше жив.

412
00:35:00,528 --> 00:35:01,528
Никол...

413
00:35:03,225 --> 00:35:04,590
Нека Ърв помогне.

414
00:35:07,434 --> 00:35:09,201
Вижте ги. Твърде тежък е.

415
00:35:09,661 --> 00:35:11,138
Г-жо Баран...

416
00:35:11,903 --> 00:35:12,933
Това е Ърв.

417
00:35:13,180 --> 00:35:13,688
здрасти

418
00:35:14,171 --> 00:35:15,171
здрасти

419
00:35:16,408 --> 00:35:19,184
Е, той е... той е добър
при този вид неща.

420
00:35:19,245 --> 00:35:19,781
Позволи ми.

421
00:35:19,843 --> 00:35:21,055
- Не, добре е.
- Моля ви.

422
00:35:23,286 --> 00:35:24,371
Свийте коленете си.

423
00:35:25,274 --> 00:35:26,549
Добре. готова

424
00:35:26,610 --> 00:35:28,516
1, 2, 3...

425
00:35:29,573 --> 00:35:32,007
ОК, твоят край първи, Ърв.

426
00:35:32,068 --> 00:35:33,139
Какво имаш тук?

427
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
Книги.

428
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
добре

429
00:35:40,190 --> 00:35:40,916
Благодаря, Ърв.

430
00:35:41,008 --> 00:35:42,008
О, чакай!

431
00:35:42,197 --> 00:35:44,539
Направих торта с кафе за вашето пътуване!

432
00:35:45,099 --> 00:35:46,099
тук о

433
00:35:46,585 --> 00:35:47,585
тук

434
00:35:47,924 --> 00:35:49,081
- Да тръгваме.
- Правилно.

435
00:35:51,235 --> 00:35:52,798
Хубава форма на този принципал.

436
00:35:54,053 --> 00:35:55,053
Хм.

437
00:35:56,247 --> 00:35:58,426
Такава Никол винаги е била
студена риба обаче.

438
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
да

439
00:36:03,299 --> 00:36:04,299
бижута...

440
00:36:07,074 --> 00:36:08,074
Лошо куче.

441
00:36:40,399 --> 00:36:41,923
Ти вземи моята. Ще взема неговия.

442
00:36:42,371 --> 00:36:43,906
- Нека останем заедно.
- Разбира се.

443
00:36:52,729 --> 00:36:53,896
О, Исусе.

444
00:37:17,569 --> 00:37:18,372
Внимание, всички единици.

445
00:37:18,433 --> 00:37:20,812
Всички единици, авария включена
магистралата на Пенсилвания.

446
00:37:21,223 --> 00:37:22,564
Изход 12 е затворен.

447
00:37:22,946 --> 00:37:24,984
Единици отговарят, моля
дай ми своя E.T.A.

448
00:37:25,119 --> 00:37:26,677
E.M.T. е на път. край.

449
00:37:31,143 --> 00:37:32,789
Преместете автомобила си веднага.

450
00:37:59,921 --> 00:38:01,641
Не се притеснявай, ще получим
ти на пътя

451
00:38:01,702 --> 00:38:02,982
и се измъкнете от тази бъркотия за нула време.

452
00:38:04,204 --> 00:38:05,312
извинете,

453
00:38:05,800 --> 00:38:06,424
сър?

454
00:38:06,565 --> 00:38:07,565
Да, госпожо?

455
00:38:08,251 --> 00:38:09,670
Мога ли да помогна, полицай?

456
00:38:10,261 --> 00:38:11,706
Не. Всичко е наред.

457
00:38:12,701 --> 00:38:14,222
Мога ли да закарам жената?

458
00:38:15,205 --> 00:38:16,836
добре съм Може да се кара.

459
00:38:17,156 --> 00:38:18,659
Не се кара.
Имате апартамент.

460
00:38:19,333 --> 00:38:20,333
о

461
00:38:20,556 --> 00:38:22,651
Хайде, Бъди, помогни
ще започна това

462
00:38:26,624 --> 00:38:27,877
Съжалявам, че е толкова тежко.

463
00:38:28,121 --> 00:38:28,998
Издърпайте го направо.

464
00:38:29,122 --> 00:38:30,128
Книги, нали знаеш?

465
00:38:35,124 --> 00:38:36,819
Нека ти помогна с това.

466
00:38:37,199 --> 00:38:38,226
Вижте, госпожо,

467
00:38:38,367 --> 00:38:39,570
просто се върнете в колата си, ОК?

468
00:38:39,631 --> 00:38:41,951
Искам да кажа, че няма нищо, което си
ще мога да направя тази вечер.

469
00:38:42,206 --> 00:38:43,206
благодаря много

470
00:39:36,999 --> 00:39:38,171
Ъъъъ!

471
00:39:41,652 --> 00:39:42,652
Бутане.

472
00:40:25,025 --> 00:40:26,025
добре

473
00:40:27,060 --> 00:40:28,060
Добре. хайде

474
00:40:40,553 --> 00:40:41,553
добре

475
00:40:41,855 --> 00:40:42,855
Върви да запалиш светлините.

476
00:40:43,806 --> 00:40:44,806
върви

477
00:41:02,088 --> 00:41:03,521
Добре.

478
00:41:08,621 --> 00:41:09,621
Боже мой

479
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
добре

480
00:41:11,049 --> 00:41:12,049
Добре.

481
00:41:24,980 --> 00:41:25,980
мамка му

482
00:41:37,102 --> 00:41:38,228
копеле.

483
00:41:41,640 --> 00:41:43,880
Добре, свърши. Ние по-добре
махай се оттук

484
00:41:59,619 --> 00:42:01,070
Той никога повече няма да ни нарани.

485
00:42:02,171 --> 00:42:03,279
Какво ще правим сега?

486
00:42:04,406 --> 00:42:06,078
Изчакайте тялото да изплува.

487
00:42:07,185 --> 00:42:08,966
Може би ще направят аутопсия.

488
00:42:10,123 --> 00:42:11,409
Беше пиян. Той падна.

489
00:42:12,371 --> 00:42:13,424
Кога ще се появи?

490
00:42:15,675 --> 00:42:16,675
Утре може би.

491
00:42:19,096 --> 00:42:19,653
о

492
00:42:19,867 --> 00:42:21,327
давай не можеш
дръпни това.

493
00:42:52,430 --> 00:42:53,881
Защо още не е станал?

494
00:42:53,942 --> 00:42:54,942
Ще се случи.

495
00:42:55,750 --> 00:42:56,875
Бъдете търпеливи.

496
00:42:57,362 --> 00:42:58,950
Няма да мога да направя това.

497
00:42:59,449 --> 00:43:01,266
Е, предлагам ви да опитате.

498
00:43:02,070 --> 00:43:03,971
Не е като да си изгорила тоста, Миа.

499
00:43:04,205 --> 00:43:05,232
Ти уби съпруга си.

500
00:43:05,662 --> 00:43:07,441
Това е малко извън класацията като недостатък,

501
00:43:08,216 --> 00:43:09,216
разбирам?

502
00:43:14,390 --> 00:43:15,694
Толкова си спокоен.

503
00:43:17,321 --> 00:43:18,321
виж се

504
00:43:19,046 --> 00:43:20,302
Прическата ви е готова.

505
00:43:20,990 --> 00:43:22,457
Гримирал си се...

506
00:43:23,002 --> 00:43:25,017
Това е ден като всеки друг ден.

507
00:43:26,024 --> 00:43:28,398
Направихме това, което трябваше да направим, и това е направено,

508
00:43:28,799 --> 00:43:29,799
OK?

509
00:43:30,609 --> 00:43:31,951
Беше самоотбрана.

510
00:43:33,218 --> 00:43:34,932
Вече го приемате твърде дълго.

511
00:43:34,993 --> 00:43:36,519
Най-накрая каза "майната му".

512
00:43:37,114 --> 00:43:38,114
браво за теб

513
00:43:38,414 --> 00:43:39,414
Майната му.

514
00:43:39,873 --> 00:43:41,074
Майната им.

515
00:43:42,584 --> 00:43:44,714
Всичко, освен „майната ти“.

516
00:43:45,440 --> 00:43:46,175
грубо.

517
00:43:46,434 --> 00:43:47,434
Сега, хайде.

518
00:43:49,498 --> 00:43:50,540
Места.

519
00:44:01,399 --> 00:44:02,742
желая.

520
00:44:03,267 --> 00:44:04,609
Желанието ми е.

521
00:44:05,864 --> 00:44:07,202
Те желаят.

522
00:44:07,519 --> 00:44:09,364
Ils desirent.

523
00:44:23,676 --> 00:44:24,768
Те желаят...

524
00:44:25,082 --> 00:44:25,748
Женствена.

525
00:44:26,071 --> 00:44:27,519
Elles желани.

526
00:44:28,685 --> 00:44:30,059
Хей, Тад, тук!

527
00:44:37,452 --> 00:44:39,609
Г-жо Хорнър. Докато на котката
далеч, мишките ще...

528
00:44:39,670 --> 00:44:40,932
Очевидно.

529
00:44:41,439 --> 00:44:42,439
Съвсем не.

530
00:44:42,646 --> 00:44:45,625
Гай и аз говорихме с нов доставчик в петък.

531
00:44:46,039 --> 00:44:47,381
Порциите са по-малки.

532
00:44:47,605 --> 00:44:48,945
Д-р Баран тук ли е?

533
00:44:49,489 --> 00:44:51,090
Колата му е обратно в гаража.

534
00:44:51,151 --> 00:44:52,172
Нямаше го през целия уикенд.

535
00:44:52,233 --> 00:44:52,845
извинете ме

536
00:44:53,125 --> 00:44:54,971
Защото, ако е, би могъл
попитайте го, моля,

537
00:44:55,088 --> 00:44:56,994
ако ще вземе
часовете му утре?

538
00:44:57,124 --> 00:44:59,907
Не мога да поема
повече... Г-жо Баран!

539
00:45:00,439 --> 00:45:01,655
- Момчета!
- Идиот такъв.

540
00:45:01,716 --> 00:45:02,288
какво?

541
00:45:02,551 --> 00:45:03,891
Защо я измъчваш?

542
00:45:04,287 --> 00:45:06,655
Не е ли очевидно тя
не знае къде е?

543
00:45:06,716 --> 00:45:08,257
Г-це Хорнър, моля.

544
00:45:08,318 --> 00:45:09,318
Учениците.

545
00:45:10,456 --> 00:45:11,567
Не те обвинявам обаче.

546
00:45:11,857 --> 00:45:13,666
Той може да положи усилия заради вас...

547
00:45:13,960 --> 00:45:14,965
За нейно добро.

548
00:45:35,349 --> 00:45:36,942
Привличаш вниманието към себе си.

549
00:45:38,235 --> 00:45:39,508
Позволено ми е да размишлявам.

550
00:45:40,879 --> 00:45:42,538
Съпругът ми изчезна.

551
00:45:44,424 --> 00:45:46,336
Ще се почувствате по-добре, когато тялото изплува.

552
00:45:47,140 --> 00:45:48,140
да

553
00:45:48,241 --> 00:45:49,576
Винаги ме ободрява.

554
00:45:53,680 --> 00:45:55,050
Какво казват вашите светци?

555
00:45:57,034 --> 00:45:58,107
мрачна съм.

556
00:45:58,251 --> 00:45:59,251
не се моля.

557
00:45:59,796 --> 00:46:01,124
Изгуби вярата си, а?

558
00:46:02,758 --> 00:46:04,945
Всъщност никога не съм имал
всяка за начало, предполагам.

559
00:46:06,025 --> 00:46:07,365
Никога не съм вярвал в нищо от това...

560
00:46:08,372 --> 00:46:11,502
Бог, Дева Мария,
че животът започва на 40,

561
00:46:12,189 --> 00:46:15,220
и че хората са всички
просто основно добре отвътре.

562
00:46:16,524 --> 00:46:18,382
Съвсем скоро ще бъдем Същият човек.

563
00:46:19,692 --> 00:46:21,127
Вижте колко хубави неща се получиха?

564
00:46:25,415 --> 00:46:26,548
Влизам вътре.

565
00:46:27,845 --> 00:46:29,005
Знаеш ли, не беше много умно

566
00:46:29,032 --> 00:46:30,316
смяна на храната така.

567
00:46:30,501 --> 00:46:32,803
Никога не би го направил
че ако беше жив.

568
00:46:32,864 --> 00:46:34,384
Какъв е смисълът да го убиеш тогава?

569
00:46:35,012 --> 00:46:37,347
Харесва ми да го правя по-добро за момчетата.

570
00:46:38,694 --> 00:46:40,780
И все пак, ако всичко е същото с теб,

571
00:46:40,841 --> 00:46:42,858
Предпочитам да не се мотая за пържено пиле.

572
00:46:43,254 --> 00:46:44,981
Никол, защо го убихте?

573
00:46:46,116 --> 00:46:47,320
Можеше да го оставиш.

574
00:46:47,634 --> 00:46:48,821
Можеше да си тръгнеш от тук.

575
00:46:51,251 --> 00:46:52,660
Бях подценен.

576
00:47:04,884 --> 00:47:05,899
Спрете да го гледате.

577
00:47:06,213 --> 00:47:07,238
Хората ни гледат.

578
00:47:07,299 --> 00:47:09,191
Не издържам още дълго.

579
00:47:11,961 --> 00:47:12,961
Накрая.

580
00:47:15,243 --> 00:47:17,868
Ще трябва да вземем
мрежата от бараката.

581
00:47:18,320 --> 00:47:19,557
Кой иска да отиде?

582
00:47:20,794 --> 00:47:22,767
аз! аз! аз! аз!

583
00:47:23,277 --> 00:47:24,277
Десантис?

584
00:47:26,972 --> 00:47:27,972
ох!

585
00:47:28,920 --> 00:47:30,159
Какво ще правим сега?

586
00:47:30,220 --> 00:47:31,772
Сега ще трябва да източим басейна.

587
00:47:32,126 --> 00:47:33,126
аз ще го взема

588
00:47:34,293 --> 00:47:34,949
не!

589
00:47:35,127 --> 00:47:36,519
- Защо не?
- Той е дете.

590
00:47:37,014 --> 00:47:38,584
Отидете и вижте дали можете да го намерите!

591
00:47:56,263 --> 00:47:57,423
Има нещо там долу.

592
00:48:11,662 --> 00:48:12,823
Това е запалка.

593
00:48:12,951 --> 00:48:14,602
Хей, това е на д-р Баран.

594
00:48:14,954 --> 00:48:17,080
Спомнете си близкия план, когато
той си играеше с него?

595
00:48:17,401 --> 00:48:18,743
Видяхте ли нещо друго?

596
00:48:19,101 --> 00:48:20,101
не

597
00:48:20,221 --> 00:48:22,347
Добре, стига толкова.
Влез вътре и се преоблечи.

598
00:48:22,692 --> 00:48:24,554
Сега занесете това в кабинета на д-р Баран.

599
00:48:26,038 --> 00:48:27,325
Ще трябва да източим басейна.

600
00:48:27,750 --> 00:48:28,420
И да го напълня?

601
00:48:28,749 --> 00:48:30,491
Е, това зависи от д-р Баран.

602
00:48:31,327 --> 00:48:32,608
Добре, всички. това е достатъчно.

603
00:48:32,632 --> 00:48:33,140
давай

604
00:48:33,267 --> 00:48:35,608
Влез вътре и се приготви
и се върнете в клас. давай

605
00:48:38,586 --> 00:48:39,719
Миа...

606
00:48:40,192 --> 00:48:41,192
Г-н Ганън,

607
00:48:41,500 --> 00:48:42,734
ще източиш ли басейна

608
00:48:43,145 --> 00:48:44,565
Имам заповед да не го правя.

609
00:48:45,331 --> 00:48:46,754
Но ключовете ми са там.

610
00:48:47,313 --> 00:48:48,313
Моля?

611
00:48:50,617 --> 00:48:51,617
Веднага, моля.

612
00:48:54,137 --> 00:48:55,137
Ето го пениса

613
00:48:56,276 --> 00:48:57,319
и скротума,

614
00:48:58,070 --> 00:49:01,226
който държи тестисите,
или тестиси, вътре.

615
00:49:02,483 --> 00:49:04,035
Сега, когато си на около 14...

616
00:49:04,318 --> 00:49:06,009
може би по-рано, може би по-късно...

617
00:49:06,974 --> 00:49:10,109
тестисите започват да произвеждат химикал
вещество, наречено хормон.

618
00:49:10,393 --> 00:49:12,500
Именно този хормон причинява промените.

619
00:49:13,049 --> 00:49:16,844
Започва да расте косата
тук под ръцете ти

620
00:49:17,445 --> 00:49:18,483
и на лицето ти.

621
00:49:19,581 --> 00:49:20,653
Г-н Ганън,

622
00:49:21,278 --> 00:49:22,278
какво е

623
00:49:23,522 --> 00:49:24,909
Нещо блокира канализацията!

624
00:49:25,596 --> 00:49:26,935
Тъй като искате да стане веднага,

625
00:49:26,959 --> 00:49:28,271
Не мога да помогна на шума.

626
00:49:34,006 --> 00:49:35,700
Всички знаете ли какво е сперма?

627
00:49:35,943 --> 00:49:36,943
да

628
00:49:38,765 --> 00:49:40,094
Продължавайте, г-н Нунес.

629
00:49:42,303 --> 00:49:43,381
Атлантически...

630
00:49:43,989 --> 00:49:44,989
тихоокеански...

631
00:49:45,611 --> 00:49:46,633
индийски...

632
00:49:48,682 --> 00:49:49,682
Арктика.

633
00:49:50,028 --> 00:49:51,028
Арктика...

634
00:49:53,450 --> 00:49:54,450
Клас?

635
00:49:55,320 --> 00:49:56,543
Атлантически...

636
00:49:56,741 --> 00:49:58,141
тихоокеански...

637
00:49:58,342 --> 00:49:59,715
индийски...

638
00:49:59,790 --> 00:50:00,999
Арктика...

639
00:50:01,129 --> 00:50:02,970
средиземноморски...

640
00:50:03,031 --> 00:50:04,973
Мексиканския залив...

641
00:50:05,034 --> 00:50:06,615
И Карибите.

642
00:50:06,855 --> 00:50:08,530
австралийски...

643
00:50:08,598 --> 00:50:09,973
залив Хъдсън...

644
00:50:10,306 --> 00:50:11,920
Балтийско море...

645
00:50:11,981 --> 00:50:13,422
Северно море...

646
00:50:13,712 --> 00:50:15,253
английски канал...

647
00:50:15,382 --> 00:50:16,864
ирландско море...

648
00:50:17,380 --> 00:50:18,856
Берингово море.

649
00:50:30,814 --> 00:50:33,042
Г-жа Баран припадна! да тръгваме!

650
00:50:35,984 --> 00:50:37,265
- Извикай лекар.
- Аз ще отида.

651
00:50:51,728 --> 00:50:53,670
Докторът е много притеснен за вас.

652
00:50:54,455 --> 00:50:56,753
- Той смята, че това е сериозно.
- Къде е тялото?

653
00:50:57,820 --> 00:50:59,854
Някой го премести. Това е очевидно.

654
00:51:00,312 --> 00:51:02,517
- Някой ни е видял да го поставяме?
- не

655
00:51:03,456 --> 00:51:04,456
Е, не знам.

656
00:51:04,528 --> 00:51:05,528
може би

657
00:51:07,596 --> 00:51:09,319
Трябва да го намеря.

658
00:51:09,857 --> 00:51:12,700
Не. Миа, нека просто се придържаме
към нашата история. OK?

659
00:51:12,761 --> 00:51:13,819
Още по-добре е така

660
00:51:13,880 --> 00:51:15,480
защото наистина не знаем къде е той.

661
00:51:15,924 --> 00:51:16,924
Той ще се появи.

662
00:51:17,019 --> 00:51:19,000
Ако не го направи, още по-добре. OK?

663
00:51:19,061 --> 00:51:21,008
- Взе ли си лекарството за сърце?
- не

664
00:51:22,023 --> 00:51:23,638
Трябва да действаме естествено.

665
00:51:23,958 --> 00:51:26,009
Трябва да започнеш да питаш за Гай,

666
00:51:26,200 --> 00:51:27,624
знаеш ли, бъди по-загрижен,

667
00:51:27,685 --> 00:51:29,536
какъвто бихте били
ако наистина липсваше.

668
00:51:33,321 --> 00:51:35,086
ох! ох!

669
00:51:35,390 --> 00:51:36,291
ох!

670
00:51:36,352 --> 00:51:37,352
какво?

671
00:51:37,517 --> 00:51:38,517
Костюмът му.

672
00:51:46,543 --> 00:51:47,652
Боже мой

673
00:52:07,768 --> 00:52:09,373
4 x 6 цветни разпечатки, моля.

674
00:52:09,434 --> 00:52:11,006
Мога ли да ги взема след 20 минути?

675
00:52:28,913 --> 00:52:30,568
Ах! Dios mio!

676
00:52:31,811 --> 00:52:32,811
Питайте я.

677
00:52:40,828 --> 00:52:43,405
Кажете й, ако види нещо да ни се обади.

678
00:52:52,991 --> 00:52:54,214
Той е изчезнал.

679
00:53:06,254 --> 00:53:07,349
Vaya con dios,

680
00:53:07,771 --> 00:53:08,771
OK?

681
00:53:12,966 --> 00:53:14,766
Нека просто вземем тези и
махай се оттук, ОК?

682
00:53:34,779 --> 00:53:36,022
Някой ни наблюдава.

683
00:53:36,911 --> 00:53:38,354
Някой с камерата на Гай.

684
00:53:48,984 --> 00:53:50,225
Трябва да ядеш, скъпа.

685
00:53:50,749 --> 00:53:51,684
не съм гладен

686
00:53:51,744 --> 00:53:52,744
благодаря

687
00:53:53,119 --> 00:53:54,389
Той е мъртъв, Миа.

688
00:53:57,064 --> 00:53:58,567
Той е мъртъв. Убихме го заедно.

689
00:53:58,628 --> 00:53:59,882
Видяхте го как умира.

690
00:54:04,266 --> 00:54:05,508
Ами снимките?

691
00:54:06,123 --> 00:54:08,584
Мисля, че някой ги е взел
преди да бъде убит...

692
00:54:10,653 --> 00:54:11,653
нали

693
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
СЗО?

694
00:54:12,876 --> 00:54:15,379
Това ще разберем кога
започват да ни изнудват.

695
00:54:16,607 --> 00:54:17,607
Той е мъртъв.

696
00:54:18,134 --> 00:54:19,293
Това е друго нещо.

697
00:54:20,933 --> 00:54:22,632
Вижте, има нещо
Не съм ти казал.

698
00:54:25,846 --> 00:54:26,846
Отворете го.

699
00:54:31,792 --> 00:54:32,932
Това е от училищните сметки.

700
00:54:32,956 --> 00:54:34,596
Затова там никога няма пари.

701
00:54:35,099 --> 00:54:37,585
Беше за Гай и мен.
Каза ми, че някой го е откраднал.

702
00:54:37,646 --> 00:54:39,728
Е, намерих го, когато
търсеше тялото.

703
00:54:40,508 --> 00:54:41,882
Убил си го за пари?

704
00:54:42,424 --> 00:54:44,433
повярвай ми Това не беше единствената причина.

705
00:54:46,476 --> 00:54:48,276
Там има 50 000 долара, Миа.

706
00:54:48,601 --> 00:54:49,601
Ще го разделим.

707
00:54:50,062 --> 00:54:52,686
Можете да го използвате, за да платите
проклетото ти пържено пиле.

708
00:54:54,665 --> 00:54:56,024
Мога да отида в полицията.

709
00:54:57,180 --> 00:54:58,563
Мога да им кажа какво направихме.

710
00:54:59,977 --> 00:55:00,977
Какво направи.

711
00:55:02,129 --> 00:55:03,337
И двамата го направихме.

712
00:55:04,040 --> 00:55:06,748
Е, не мисля, че ще го направят
виждам това като полезно за мен.

713
00:55:07,103 --> 00:55:09,308
Те ще кажат, "съпругата получава училището,

714
00:55:09,473 --> 00:55:11,284
„парите, които той е присвоил, нейната свобода.

715
00:55:11,345 --> 00:55:12,703
„Какво получи другата жена?

716
00:55:14,031 --> 00:55:15,031
Нищо.

717
00:55:15,588 --> 00:55:16,788
Така ще го гледат.

718
00:55:23,471 --> 00:55:25,160
Ще кажа, че бяхме любовници.

719
00:55:25,782 --> 00:55:28,405
Е, можете да вземете
момиче от манастира.

720
00:55:30,406 --> 00:55:32,316
Мислех, че имаме една и съща причина.

721
00:55:33,678 --> 00:55:35,225
Имахме същата причина.

722
00:55:36,829 --> 00:55:38,362
Просто имах един в повече.

723
00:55:41,198 --> 00:55:42,856
Съжалявам, че те излъгах.

724
00:55:43,678 --> 00:55:44,849
Не можех да го направя сега.

725
00:55:48,070 --> 00:55:49,886
Ако не беше намерил това,

726
00:55:51,177 --> 00:55:52,383
ти уби един човек

727
00:55:52,444 --> 00:55:54,281
кой би могъл да ти каже къде е.

728
00:55:56,329 --> 00:55:57,798
Той каза, че сме партньори,

729
00:55:58,726 --> 00:56:00,172
и тогава той действаше сам.

730
00:56:36,090 --> 00:56:37,090
Миа!

731
00:56:38,767 --> 00:56:39,792
Миа!

732
00:56:40,817 --> 00:56:41,817
Миа!

733
00:56:42,803 --> 00:56:43,858
Миа!

734
00:56:45,720 --> 00:56:46,329
хей

735
00:56:46,517 --> 00:56:47,517
къде отиваш

736
00:56:47,619 --> 00:56:48,716
трябва да тръгвам

737
00:56:48,945 --> 00:56:50,094
какво говориш

738
00:56:52,747 --> 00:56:53,263
това.

739
00:56:53,588 --> 00:56:55,737
Тази сутрин беше под вратата ми.

740
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
Свърши се.

741
00:56:57,101 --> 00:56:58,101
Той е намерен.

742
00:56:58,629 --> 00:56:59,870
Това е Сънбъри.

743
00:57:00,049 --> 00:57:02,604
Това е на 20 мили от тук.
Сега, как ще стигне до там?

744
00:57:02,831 --> 00:57:03,539
аз не знам

745
00:57:03,600 --> 00:57:05,489
Някой го извади от басейна
и го хвърли в реката.

746
00:57:05,513 --> 00:57:06,399
аз не знам

747
00:57:06,460 --> 00:57:08,466
Хей, Миа, но мисля, че ние
първо трябва да се обади на полицията

748
00:57:08,490 --> 00:57:10,602
и подадете доклад за изчезнали лица.

749
00:57:10,663 --> 00:57:12,112
трябва да тръгвам това е той.

750
00:57:12,281 --> 00:57:13,401
Добре. аз ще отида с теб

751
00:57:30,245 --> 00:57:31,377
Не, ще почакам.

752
00:57:32,438 --> 00:57:32,993
Добре.

753
00:57:33,054 --> 00:57:33,507
дръж се

754
00:57:33,584 --> 00:57:34,688
Можеш да чакаш там.

755
00:57:34,749 --> 00:57:36,566
Не, ще се оправя.

756
00:57:37,315 --> 00:57:38,315
просто...

757
00:57:38,567 --> 00:57:39,778
не му позволявай да ме забрави.

758
00:57:40,821 --> 00:57:42,381
Нали няма да запалиш?

759
00:57:43,170 --> 00:57:44,184
Можете ли да ги запалите?

760
00:57:44,419 --> 00:57:45,419
В Америка?

761
00:57:45,996 --> 00:57:47,074
нее напускам

762
00:57:47,352 --> 00:57:48,352
Никорет.

763
00:57:51,766 --> 00:57:52,766
извинете ме

764
00:57:53,803 --> 00:57:55,356
Съпругът ми го няма.

765
00:57:58,021 --> 00:57:59,437
Мисля, че това може да е той.

766
00:58:00,205 --> 00:58:00,854
колко време

767
00:58:00,955 --> 00:58:01,955
Четири дни.

768
00:58:02,513 --> 00:58:04,273
Попълнихте ли
доклад за изчезнали лица?

769
00:58:04,448 --> 00:58:05,448
не

770
00:58:07,316 --> 00:58:09,873
Значи той си е тръгнал преди
без да ти кажа?

771
00:58:10,418 --> 00:58:11,981
Описанието отговаря.

772
00:58:12,692 --> 00:58:13,692
ъъъъ

773
00:58:13,940 --> 00:58:16,264
добре Джон Доу, 180 паунда, дори 6 фута.

774
00:58:16,590 --> 00:58:17,265
точно така

775
00:58:17,424 --> 00:58:18,539
Опишете облеклото му.

776
00:58:19,186 --> 00:58:21,282
Тялото беше голо,
така пише тук.

777
00:58:21,343 --> 00:58:23,023
Не винаги казваме всичко на пресата.

778
00:58:23,945 --> 00:58:26,466
Ами аз... не го видях
деня, в който изчезна.

779
00:58:27,338 --> 00:58:28,338
Някакви бижута?

780
00:58:29,526 --> 00:58:30,940
Венчален пръстен. това е всичко

781
00:58:32,210 --> 00:58:33,497
Той не винаги носи това.

782
00:58:35,467 --> 00:58:36,893
Може ли просто да видя тялото?

783
00:58:39,089 --> 00:58:40,239
Белег от апендектомия?

784
00:58:40,595 --> 00:58:41,595
не

785
00:58:43,575 --> 00:58:44,575
разбирам

786
00:58:44,890 --> 00:58:45,890
не

787
00:58:47,377 --> 00:58:48,377
дръж се

788
00:58:49,876 --> 00:58:50,876
Хауи?

789
00:58:51,610 --> 00:58:53,309
Мисля, че имаме г-жа Доу тук.

790
00:59:05,556 --> 00:59:06,556
здрасти

791
00:59:07,772 --> 00:59:09,050
Трябва да се подготвите.

792
00:59:09,111 --> 00:59:10,491
Пясъкът нанася много щети.

793
00:59:14,423 --> 00:59:16,234
Боже мой

794
00:59:17,637 --> 00:59:18,834
Това съпругът ви ли е, госпожо?

795
00:59:22,226 --> 00:59:23,226
не

796
00:59:23,679 --> 00:59:24,679
О?

797
00:59:30,499 --> 00:59:31,640
Горкото дете.

798
00:59:31,743 --> 00:59:34,282
Не беше съпругът й. Никога
го е виждала преди в живота си.

799
00:59:57,645 --> 00:59:58,876
извинете ме

800
01:00:00,488 --> 01:00:01,628
Г-жо Баран?

801
01:00:02,242 --> 01:00:03,242
кой си ти

802
01:00:03,269 --> 01:00:04,676
Моля, извинете ме, че се намесвам.

803
01:00:05,845 --> 01:00:06,902
Ела, седни.

804
01:00:10,351 --> 01:00:11,436
Кафе, моля.

805
01:00:14,199 --> 01:00:16,195
Аз... Видях те в шерифския участък.

806
01:00:16,374 --> 01:00:18,254
Извадих името ви от заявката за преглед.

807
01:00:19,241 --> 01:00:20,241
Шърли Фогел.

808
01:00:22,449 --> 01:00:23,464
Вие сте полицията?

809
01:00:24,824 --> 01:00:25,990
Кагни и Лейси.

810
01:00:26,051 --> 01:00:27,051
Такива неща.

811
01:00:27,252 --> 01:00:28,562
Знаете ли, те се срещнаха с мен веднъж?

812
01:00:28,623 --> 01:00:29,623
Изследователски неща.

813
01:00:29,780 --> 01:00:30,780
Хубави момичета.

814
01:00:31,290 --> 01:00:32,290
Казвам „момичета“.

815
01:00:32,317 --> 01:00:33,317
Това О.К. с вас?

816
01:00:34,126 --> 01:00:35,126
както и да е...

817
01:00:35,304 --> 01:00:36,685
Преглед напред 10 години,

818
01:00:36,803 --> 01:00:38,003
В отпуск съм по болест.

819
01:00:38,064 --> 01:00:39,064
Голямото "c."

820
01:00:40,009 --> 01:00:41,009
въздух.

821
01:00:41,882 --> 01:00:42,882
съжалявам

822
01:00:43,011 --> 01:00:44,011
А, каквото и да е.

823
01:00:44,192 --> 01:00:45,040
Знаех, че идва.

824
01:00:45,162 --> 01:00:46,010
семейството ми...

825
01:00:46,135 --> 01:00:47,584
никога две цици в ковчег.

826
01:00:48,901 --> 01:00:49,901
Съжалявам, но...

827
01:00:50,290 --> 01:00:51,908
Не знам защо си тук.

828
01:00:52,525 --> 01:00:53,542
Помниш ли съпруга си?

829
01:00:56,838 --> 01:00:59,001
Ъъъ... може ли кафе, моля?

830
01:01:00,546 --> 01:01:01,546
Искаш да кажеш...

831
01:01:02,809 --> 01:01:04,097
Сигурен съм, че ще се появи.

832
01:01:04,173 --> 01:01:06,115
да Явно увит около кей.

833
01:01:06,176 --> 01:01:08,169
Искам да кажа, че си карал чак от...

834
01:01:08,230 --> 01:01:09,501
Много мило от ваша страна, но...

835
01:01:10,694 --> 01:01:11,879
Кой, по дяволите, съм аз, нали?

836
01:01:12,374 --> 01:01:13,374
Не те обвинявам.

837
01:01:13,693 --> 01:01:14,693
Виж, хм...

838
01:01:15,067 --> 01:01:16,798
Познавам един човек в
отдел в Хейзълтън.

839
01:01:16,904 --> 01:01:19,389
Мога да му се обадя, той ще се обади
посетете, разберете подробностите.

840
01:01:19,450 --> 01:01:20,882
Не искам да го правя официално.

841
01:01:22,494 --> 01:01:24,414
Да предположим, че е просто умишлено.

842
01:01:24,656 --> 01:01:25,656
Ето ти кафето.

843
01:01:25,975 --> 01:01:27,355
да знам какво имаш предвид

844
01:01:28,608 --> 01:01:29,608
мъже.

845
01:01:32,628 --> 01:01:34,132
Как спят през нощта?

846
01:01:36,879 --> 01:01:37,902
Правят секс.

847
01:01:38,408 --> 01:01:39,767
Така спят през нощта.

848
01:01:41,588 --> 01:01:43,088
Може вече да си е у дома.

849
01:01:44,496 --> 01:01:46,091
Това място. Исус.

850
01:01:46,490 --> 01:01:47,865
Не е шумно, нали?

851
01:01:48,927 --> 01:01:50,946
Той ще бъде бесен, ако го направя
отиде в полицията.

852
01:01:51,718 --> 01:01:53,774
Това се опитвам да ти кажа.
Пазете го лично.

853
01:01:54,244 --> 01:01:56,244
Знаете ли, след като момчетата получат
куките им във вас...

854
01:01:56,847 --> 01:01:58,812
Знаеш ли, не можех да си те позволя.

855
01:01:58,925 --> 01:02:00,082
Ние управляваме училище.

856
01:02:00,143 --> 01:02:01,143
училище?

857
01:02:01,302 --> 01:02:02,937
Тогава можете да забравите полицията.

858
01:02:03,187 --> 01:02:05,316
Не можете да си позволите такава публичност.

859
01:02:05,798 --> 01:02:06,277
виж,

860
01:02:06,730 --> 01:02:10,185
2, 3 дни го преследвам
до къщата на някоя приятелка,

861
01:02:10,348 --> 01:02:12,077
и аз го плаша до смърт.

862
01:02:12,865 --> 01:02:14,050
Това няма да е лесно.

863
01:02:15,996 --> 01:02:16,996
Виж, аз...

864
01:02:17,195 --> 01:02:18,657
не искам пари

865
01:02:19,845 --> 01:02:21,118
Искам да кажа, погледни ме. аз съм...

866
01:02:21,588 --> 01:02:23,856
преследване навсякъде
Пенсилвания за срещи за обяд

867
01:02:23,917 --> 01:02:25,952
с момчета, които не можех да понасям преди 10 години.

868
01:02:28,048 --> 01:02:29,292
Дай ми нещо да правя.

869
01:02:33,436 --> 01:02:34,522
Пушил ли си някога?

870
01:02:35,206 --> 01:02:36,206
не

871
01:02:36,776 --> 01:02:37,776
да

872
01:02:38,015 --> 01:02:39,015
добре...

873
01:02:39,560 --> 01:02:40,712
Вижте тази система за сигурност.

874
01:02:40,736 --> 01:02:43,115
Знаеш ли, какво е това, а
парче от истинския кръст?

875
01:02:46,013 --> 01:02:47,013
не си ли гладен

876
01:02:47,939 --> 01:02:48,456
о

877
01:02:48,517 --> 01:02:49,582
Мислех, че трябва да ям.

878
01:02:52,009 --> 01:02:53,371
Знаеш ли какъв ти е проблемът?

879
01:02:54,383 --> 01:02:55,764
Чувстваш се виновен.

880
01:02:56,475 --> 01:02:57,475
не

881
01:02:58,085 --> 01:02:59,085
аз не съм

882
01:03:00,207 --> 01:03:01,376
Не си виновен.

883
01:03:02,080 --> 01:03:03,080
Това са мъже.

884
01:03:03,556 --> 01:03:04,698
тестостерон.

885
01:03:05,714 --> 01:03:07,295
Трябва да го поставят в бомби.

886
01:03:09,423 --> 01:03:10,423
искаш ли това

887
01:04:02,941 --> 01:04:04,341
Г-жа Баран иска да помогна...

888
01:04:04,688 --> 01:04:05,688
Неформално.

889
01:04:08,335 --> 01:04:10,937
Е, г-жо Фогел... или е детектив?

890
01:04:11,866 --> 01:04:12,870
детектив.

891
01:04:14,049 --> 01:04:16,757
Е, честно казано, детективе, не го правя
смятат, че трябва да реагираме прекалено много.

892
01:04:17,166 --> 01:04:18,475
Виждали сме това и преди.

893
01:04:19,779 --> 01:04:20,779
Имаме?

894
01:04:23,485 --> 01:04:25,914
Ние, ние, ние. Каква е тя, училищната медицинска сестра?

895
01:04:27,262 --> 01:04:28,982
Кога беше последният път
видя ли съпруга си?

896
01:04:30,112 --> 01:04:31,347
Миналата събота.

897
01:04:33,141 --> 01:04:35,671
Той спеше, когато тръгнахме в 7:00.

898
01:04:36,178 --> 01:04:38,494
Никол и аз отидохме до нейния дуплекс.

899
01:04:38,555 --> 01:04:39,555
О, вижте!

900
01:04:39,867 --> 01:04:41,943
Това трябва да е хубаво... когато е пълно.

901
01:04:42,052 --> 01:04:44,174
Не е ли доста опасно
да го държиш празен така?

902
01:04:44,811 --> 01:04:46,726
да Е, загубихме някои ключове там.

903
01:04:47,286 --> 01:04:49,616
Знаеш ли, мисля, че трябва
върнете се при нашите ученици.

904
01:04:49,824 --> 01:04:51,068
Те са част от екипажа тази седмица.

905
01:04:51,502 --> 01:04:52,576
да Така че забелязах.

906
01:04:52,999 --> 01:04:55,318
Обзалагам се, че трябва да спестя пари
децата поддържат мястото.

907
01:04:55,621 --> 01:04:56,880
Тези по-стари сгради.

908
01:04:57,616 --> 01:05:00,124
Така че никой от приятелите му
знаеш ли къде може да е?

909
01:05:00,467 --> 01:05:01,636
Не сме ги питали.

910
01:05:01,772 --> 01:05:03,012
Знаеш ли, малко е неудобно.

911
01:05:03,218 --> 01:05:04,438
„Хей, мъжът ми изчезна,

912
01:05:04,462 --> 01:05:05,955
виждал ли си го? ти знаеш

913
01:05:06,933 --> 01:05:07,933
Съпругът й.

914
01:05:08,322 --> 01:05:10,053
За мен няма да е неудобно.

915
01:05:10,130 --> 01:05:11,433
Ако всичко е наред, г-жо Баран,

916
01:05:11,494 --> 01:05:13,294
може би бих могъл да погледна
в адресната му книга.

917
01:05:14,250 --> 01:05:15,371
Знаеш ли, детектив,

918
01:05:15,497 --> 01:05:18,036
Не мисля, че трябва да правим
планина от къртичина.

919
01:05:18,148 --> 01:05:21,316
точно така Искам да кажа, можете ли да си представите
това място гъмжи от полиция.

920
01:05:21,377 --> 01:05:24,253
Няма да е нещото, което бихте написали
вкъщи в писмо за, сега, би ли?

921
01:05:24,277 --> 01:05:25,277
Ще стъпим на пръсти.

922
01:05:25,706 --> 01:05:27,549
Бихте ли били любезни да
да ми покажеш нещата на съпруга си?

923
01:05:27,573 --> 01:05:28,573
разбира се

924
01:05:32,140 --> 01:05:33,570
Много ми е приятно да се запознаем, г-жо Хорнър.

925
01:05:44,822 --> 01:05:46,166
О, това е късмет.

926
01:05:46,696 --> 01:05:47,587
Телефонна сметка.

927
01:05:47,648 --> 01:05:49,900
да Дойде тази сутрин.

928
01:05:52,086 --> 01:05:53,086
мога ли

929
01:05:59,350 --> 01:06:00,740
ах Това трябва да е г-жа Хорнър.

930
01:06:01,119 --> 01:06:02,119
Питсбърг.

931
01:06:02,244 --> 01:06:03,292
По-рано този месец.

932
01:06:03,636 --> 01:06:05,815
Аз... понякога я викам там

933
01:06:05,876 --> 01:06:07,156
когато ходи там през уикендите.

934
01:06:08,522 --> 01:06:09,686
53 минути.

935
01:06:10,008 --> 01:06:11,225
72 минути.

936
01:06:11,543 --> 01:06:12,543
Момичен разговор.

937
01:06:12,741 --> 01:06:13,741
да

938
01:06:15,852 --> 01:06:17,012
Това продължава до понеделник.

939
01:06:17,747 --> 01:06:19,427
Не те ли е викал там през уикенда?

940
01:06:19,978 --> 01:06:20,978
не

941
01:06:22,453 --> 01:06:24,093
Каква кола кара съпругът ви?

942
01:06:24,160 --> 01:06:26,525
Имаме една кола... Cherokee.

943
01:06:27,366 --> 01:06:28,540
Как счупи задната светлина?

944
01:06:28,564 --> 01:06:29,592
аз не знам

945
01:06:29,704 --> 01:06:31,211
Случи се преди малко.

946
01:06:32,993 --> 01:06:34,688
С какво беше облечен, когато изчезна?

947
01:06:36,204 --> 01:06:37,906
Хм... Синият му костюм.

948
01:06:39,460 --> 01:06:40,561
Мога ли да видя гардероба му?

949
01:06:41,795 --> 01:06:42,795
да

950
01:06:47,133 --> 01:06:48,345
Липсва.

951
01:06:48,514 --> 01:06:49,698
Синият му костюм...

952
01:06:50,737 --> 01:06:51,737
И коланът му...

953
01:06:51,858 --> 01:06:52,883
със сребърната катарама.

954
01:06:53,631 --> 01:06:55,075
Просто трябва да погледнеш и ще разбереш.

955
01:06:55,573 --> 01:06:56,573
браво за теб

956
01:06:57,551 --> 01:06:58,777
Място за всичко,

957
01:06:58,838 --> 01:07:00,356
и всичко на мястото си.

958
01:07:01,684 --> 01:07:02,976
Дано не сме закъснели.

959
01:07:03,389 --> 01:07:04,893
Там има видеокамери.

960
01:07:06,078 --> 01:07:07,027
това ли е новината

961
01:07:07,087 --> 01:07:09,740
о, не Това е просто пиар за училището.

962
01:07:10,011 --> 01:07:12,286
Това ли е всичко, детектив? Наистина съм уморен.

963
01:07:12,491 --> 01:07:13,491
разбира се

964
01:07:14,659 --> 01:07:15,659
Адресната книга?

965
01:07:15,745 --> 01:07:16,745
В кабинета му е.

966
01:07:17,882 --> 01:07:18,882
ще го намеря

967
01:07:21,418 --> 01:07:22,418
О, хм...

968
01:07:22,833 --> 01:07:24,041
Това е само още нещо.

969
01:07:24,289 --> 01:07:25,809
Това не е костюмът там, нали?

970
01:07:29,279 --> 01:07:30,279
Миа,

971
01:07:30,310 --> 01:07:31,824
трябва да вземеш часовете на Вос.

972
01:07:31,885 --> 01:07:33,649
О, детектив, все още сте тук.

973
01:07:33,848 --> 01:07:35,188
Да, просто се чудех дали...

974
01:07:35,249 --> 01:07:37,763
това е костюмът на д-р Баран
носеше в неделя.

975
01:07:38,045 --> 01:07:39,045
не

976
01:07:39,134 --> 01:07:40,511
Но близо. Той имаше две.

977
01:07:42,310 --> 01:07:45,221
Е, може би ще отида и ще говоря с
някои от другите учители сега.

978
01:07:46,945 --> 01:07:47,594
Г-жо Хорнър.

979
01:07:47,861 --> 01:07:48,861
Мм-хмм.

980
01:07:53,999 --> 01:07:55,152
Защо я доведе тук?

981
01:07:55,799 --> 01:07:57,435
Трябва да се държа загрижен.

982
01:07:57,922 --> 01:07:59,476
Както и да е, това държи полицията далеч.

983
01:08:00,532 --> 01:08:01,532
Добре.

984
01:08:02,157 --> 01:08:03,597
Тази жена трябва да носи протеза.

985
01:08:03,644 --> 01:08:06,156
Мразя тези глупости за оцеляване в твоето лице.

986
01:08:09,160 --> 01:08:10,775
Наистина съм уморена, Никол.

987
01:08:17,016 --> 01:08:18,548
Всичко е наред Справихте се добре.

988
01:08:19,152 --> 01:08:20,468
Чух те от коридора.

989
01:08:22,492 --> 01:08:24,322
Просто не я виждай повече сама.

990
01:08:28,818 --> 01:08:29,818
Обещавам?

991
01:08:41,106 --> 01:08:42,552
Мога ли да получа разпечатка от това?

992
01:08:42,938 --> 01:08:44,542
да Можете също да го дублирате.

993
01:08:52,058 --> 01:08:53,624
О, това са наистина страхотни неща.

994
01:08:53,685 --> 01:08:55,198
Пълен вътрешен материал на изданието.

995
01:08:55,608 --> 01:08:56,816
да Лентата на магическия час.

996
01:08:56,922 --> 01:08:58,612
Този човек дава лошо име на „убождане“.

997
01:08:59,026 --> 01:09:00,026
Какво не?

998
01:09:03,177 --> 01:09:04,492
Искам и този.

999
01:09:14,172 --> 01:09:18,333
ОК, ако х е равно на 4, тогава х минус 2 е?

1000
01:09:18,439 --> 01:09:19,500
- 2.
- Страхотно.

1001
01:09:19,665 --> 01:09:22,664
10 плюс х, когато х е равно на 3 е?

1002
01:09:24,699 --> 01:09:25,872
на теб говоря

1003
01:09:25,932 --> 01:09:27,414
О, хм, 13.

1004
01:09:27,475 --> 01:09:28,475
благодаря

1005
01:09:28,567 --> 01:09:29,567
хм

1006
01:09:33,549 --> 01:09:35,684
Добре, искам да го направиш
прегледайте тези уравнения,

1007
01:09:35,745 --> 01:09:37,602
продължете да ги обработвате, докато се върна.

1008
01:09:37,663 --> 01:09:39,236
И останете по местата си.

1009
01:09:51,349 --> 01:09:52,575
Това е г-жа Хорнър.

1010
01:09:53,419 --> 01:09:55,497
Никол, това е Лиза Кампос.

1011
01:09:55,783 --> 01:09:56,783
здравей

1012
01:09:59,062 --> 01:10:00,859
Г-жа Кампос търси Гай.

1013
01:10:03,332 --> 01:10:05,555
Е, сигурен съм, че г-жа Баран ви е казала

1014
01:10:05,616 --> 01:10:07,612
че д-р Баран е на път по работа.

1015
01:10:08,312 --> 01:10:09,942
Каза, че не знаеш къде е той.

1016
01:10:10,804 --> 01:10:11,804
добре...

1017
01:10:12,246 --> 01:10:13,716
Някой трябва да плати.

1018
01:10:14,318 --> 01:10:15,646
Той каза, че ще го направи, но...

1019
01:10:16,013 --> 01:10:17,081
Обмислих го.

1020
01:10:17,141 --> 01:10:19,156
Не искам да чакам до
следващия месец, както той каза.

1021
01:10:21,779 --> 01:10:22,779
извинете ме

1022
01:10:23,612 --> 01:10:25,453
Г-жа Кампос очаква.

1023
01:10:26,446 --> 01:10:29,175
Ще й се роди дете.

1024
01:10:31,738 --> 01:10:33,525
Какво общо има това с д-р Баран?

1025
01:10:34,009 --> 01:10:35,009
какво мислиш

1026
01:10:35,839 --> 01:10:37,431
Какво те кара да мислиш, че е на Гай?

1027
01:10:38,415 --> 01:10:40,533
Това каза той. но хайде

1028
01:10:40,854 --> 01:10:41,956
Щях да знам.

1029
01:10:42,826 --> 01:10:44,384
Не спя наоколо.

1030
01:10:45,300 --> 01:10:46,638
И той каза, че ще плати.

1031
01:10:46,946 --> 01:10:48,479
Няма да го слагам на картата си.

1032
01:10:48,576 --> 01:10:49,656
Изчерпана съм.

1033
01:10:55,908 --> 01:10:56,908
добре

1034
01:11:01,576 --> 01:11:02,576
добре...

1035
01:11:04,132 --> 01:11:07,554
Така че, ти си абсолютно сигурен
това на д-р Баран ли е?

1036
01:11:07,726 --> 01:11:09,126
Какво има да каже тя за това?

1037
01:11:09,757 --> 01:11:11,191
Абортът е убийство.

1038
01:11:11,366 --> 01:11:14,027
Е, аз ще имам
анестезия, за бога.

1039
01:11:14,472 --> 01:11:15,712
Колко ще струва това?

1040
01:11:16,713 --> 01:11:18,053
Искат 650,

1041
01:11:18,508 --> 01:11:19,508
и това е клиника.

1042
01:11:19,946 --> 01:11:21,712
Не задържам никого тук, разбираш ли?

1043
01:11:21,773 --> 01:11:23,154
Просто искам това, което ми обеща.

1044
01:11:23,845 --> 01:11:24,845
Освен това...

1045
01:11:25,283 --> 01:11:26,436
Съпругът ти е.

1046
01:11:27,269 --> 01:11:28,886
Не искаш да имам бебето му.

1047
01:11:33,703 --> 01:11:34,552
нямаше да дойда,

1048
01:11:34,613 --> 01:11:36,906
само той каза, че знаеш
за приятелките му,

1049
01:11:37,560 --> 01:11:38,660
Г-жа Баран.

1050
01:11:45,208 --> 01:11:46,208
благодаря

1051
01:11:49,388 --> 01:11:50,665
И му кажи да не се обажда

1052
01:11:50,726 --> 01:11:52,464
когато той се върне, знаеш ли?

1053
01:11:53,696 --> 01:11:54,821
Това е гранично време.

1054
01:11:57,307 --> 01:11:59,606
Между другото, г-жо Кампос...

1055
01:12:00,996 --> 01:12:03,255
Кога за последен път видяхте д-р Баран?

1056
01:12:05,598 --> 01:12:06,669
Неделя следобед.

1057
01:12:07,168 --> 01:12:08,168
Наминах се.

1058
01:12:08,723 --> 01:12:10,939
Той наистина беше обзет от нещо.

1059
01:12:11,641 --> 01:12:13,038
Реших, че вие ​​двамата сте се скарали.

1060
01:12:14,727 --> 01:12:15,935
Накарайте го да ви върне парите.

1061
01:12:19,577 --> 01:12:20,577
както и да е...

1062
01:12:21,304 --> 01:12:22,304
довиждане

1063
01:12:27,479 --> 01:12:28,651
Знаеше ли за нея?

1064
01:12:29,276 --> 01:12:30,276
да

1065
01:12:31,683 --> 01:12:33,049
От миналата есен.

1066
01:12:34,866 --> 01:12:36,242
Веднага след като ти дойде.

1067
01:12:38,586 --> 01:12:40,186
Трябваше да ми кажеш за нея.

1068
01:12:41,287 --> 01:12:43,586
Защо да те искам
да бъда наранен като мен?

1069
01:13:08,941 --> 01:13:10,151
Някой знае.

1070
01:13:15,270 --> 01:13:15,857
нали знаеш...

1071
01:13:15,961 --> 01:13:19,128
имаше голямо струпване на I-80.
и, ъъ,

1072
01:13:19,447 --> 01:13:20,707
технически, там
можеше да е грешка.

1073
01:13:20,731 --> 01:13:22,926
Искам да кажа, прави ли някой друг
да го използват за пътуването си?

1074
01:13:23,658 --> 01:13:24,658
не

1075
01:13:24,955 --> 01:13:27,032
Никой, за когото да се сетите?

1076
01:13:27,336 --> 01:13:29,294
Всичко, което получиха, беше списък
на регистрационни номера.

1077
01:13:29,362 --> 01:13:31,343
Технически можеха
сбърках номер,

1078
01:13:32,090 --> 01:13:33,746
Но изглежда това беше неговата кола.

1079
01:13:33,808 --> 01:13:34,882
Няма как да знаем

1080
01:13:34,943 --> 01:13:37,041
дали наистина е карал колата или не.

1081
01:13:39,737 --> 01:13:41,610
Тъкмо казвах на г-жа Баран

1082
01:13:41,671 --> 01:13:44,148
Проверих лиценза на д-р Баран
плоча през DMV.

1083
01:13:44,553 --> 01:13:46,684
Това натрупване в понеделник вечерта на I-80?

1084
01:13:47,014 --> 01:13:48,014
Той беше в него.

1085
01:13:48,651 --> 01:13:49,914
Докладът не ни казва много,

1086
01:13:49,938 --> 01:13:51,201
но колата му е права
там на разпечатката.

1087
01:13:51,225 --> 01:13:52,246
Това е един от 22.

1088
01:13:52,894 --> 01:13:54,414
Не ми ли каза, че е стара вдлъбнатина?

1089
01:13:55,290 --> 01:13:56,290
аз ли

1090
01:13:57,667 --> 01:13:58,961
Да кажем, че той си е тръгнал в неделя,

1091
01:13:59,021 --> 01:14:00,366
облечен в един от сините костюми.

1092
01:14:01,087 --> 01:14:02,833
Не може ли да бъде
отиваш в Питсбърг?

1093
01:14:03,161 --> 01:14:05,712
Знаем, спря за газ
Неделя в Уилямспорт.

1094
01:14:05,773 --> 01:14:06,773
О?

1095
01:14:07,034 --> 01:14:07,720
да

1096
01:14:07,940 --> 01:14:10,660
Г-жа Баран ми даде кредитната му карта
номера на телефона тази сутрин.

1097
01:14:11,602 --> 01:14:12,602
както и да е

1098
01:14:13,068 --> 01:14:14,868
не прилича ли на него
опитваше се да те видя?

1099
01:14:15,804 --> 01:14:17,546
Питсбърг е голям град.

1100
01:14:19,508 --> 01:14:22,157
Сигурен си, че не си чувал
него по всяко време след събота?

1101
01:14:23,823 --> 01:14:25,962
- О...
- Това не е нещо, което бихме забравили.

1102
01:14:27,580 --> 01:14:28,580
Миа?

1103
01:14:29,361 --> 01:14:30,618
Скъпи, не си ли на проверката на стаите?

1104
01:14:30,642 --> 01:14:31,910
О, да. извинете ме

1105
01:14:32,980 --> 01:14:34,177
Е, ще се свържа.

1106
01:14:35,670 --> 01:14:36,924
Радвам се, че не попита.

1107
01:14:37,475 --> 01:14:40,002
Нямаше никакви обвинения
картите от неделя нататък.

1108
01:14:40,853 --> 01:14:41,853
Какво представляват проверките на стаите?

1109
01:14:42,541 --> 01:14:44,801
Търсене на наркотици. Някои от
децата тук използваха.

1110
01:14:45,069 --> 01:14:47,045
Синът ми имаше навик преди години.

1111
01:14:47,421 --> 01:14:49,620
Съпругът ми и аз погледнахме
в този вид място.

1112
01:14:49,766 --> 01:14:50,792
Сега е мъртъв.

1113
01:14:51,127 --> 01:14:51,851
Вашият съпруг?

1114
01:14:51,970 --> 01:14:52,970
син

1115
01:14:53,021 --> 01:14:54,362
И.В. употребяващите наркотици.

1116
01:14:54,922 --> 01:14:56,600
Знаете какво се случва с тях в днешно време.

1117
01:14:57,024 --> 01:14:58,318
Но бившият ми е жив.

1118
01:14:58,838 --> 01:15:00,262
Бог не е ли странен?

1119
01:15:00,903 --> 01:15:01,903
Имаш ли бивш?

1120
01:15:01,938 --> 01:15:02,938
Нищо официално.

1121
01:15:03,080 --> 01:15:04,680
Моят го смяташе за божи дар за жените.

1122
01:15:04,749 --> 01:15:06,350
Като това оглави списъка ми...

1123
01:15:06,541 --> 01:15:07,685
Господи, моля те, изпрати ми нещо

1124
01:15:07,709 --> 01:15:10,552
които ще носят черни найлонови чорапи
в леглото всяка вечер от живота си.

1125
01:15:11,857 --> 01:15:12,796
Моята представа за рая

1126
01:15:12,857 --> 01:15:14,497
е място, където те прецакват боси.

1127
01:15:15,047 --> 01:15:16,853
Караш ме да ти дам една шапка.

1128
01:15:16,914 --> 01:15:18,235
Не ме съжалявай.

1129
01:15:18,485 --> 01:15:19,573
Накарах го да си тръгне.

1130
01:15:19,745 --> 01:15:21,687
Всеки облак има сребърна подплата.

1131
01:15:22,149 --> 01:15:23,548
Той беше твърде тъп, за да го убие.

1132
01:15:25,117 --> 01:15:25,876
Ами тя?

1133
01:15:25,937 --> 01:15:27,297
Искала ли е някога да убие съпруга си?

1134
01:15:27,626 --> 01:15:28,766
Защо би направила това?

1135
01:15:28,945 --> 01:15:30,785
Може би тя е разбрала
спала си с него.

1136
01:15:31,762 --> 01:15:32,937
О, това е толкова умно.

1137
01:15:33,147 --> 01:15:35,790
Какво направи, попитай някой факултет
член или студент?

1138
01:15:36,228 --> 01:15:38,102
аз знам Вие го прочетете
в брошурата, нали?

1139
01:15:39,141 --> 01:15:40,173
Значи е знаела?

1140
01:15:40,376 --> 01:15:41,929
Разбира се, че знаеше. Питайте я.

1141
01:15:42,640 --> 01:15:43,887
Хайде, тя не е убийца.

1142
01:15:43,948 --> 01:15:45,545
Тя е бивша монахиня, за Бога.

1143
01:15:46,888 --> 01:15:47,888
да Помните ли ги?

1144
01:15:48,412 --> 01:15:50,744
Те изчезнаха за една нощ
като телефони с набиране.

1145
01:15:51,672 --> 01:15:52,672
ами ти

1146
01:15:53,015 --> 01:15:54,215
Ами ако той не я напусне?

1147
01:15:54,562 --> 01:15:56,463
Скъпа, ако не мога да получа
мъж да я напусне,

1148
01:15:56,607 --> 01:15:58,218
Не бих го убил. Бих се самоубил.

1149
01:15:59,016 --> 01:16:00,758
Е, той я остави...

1150
01:16:01,432 --> 01:16:02,432
Очевидно.

1151
01:16:02,776 --> 01:16:03,948
По един или друг начин.

1152
01:16:05,501 --> 01:16:06,501
добре...

1153
01:16:06,903 --> 01:16:08,241
Освен ако няма нещо друго...

1154
01:16:08,670 --> 01:16:10,445
Да, има. Само още нещо.

1155
01:16:12,236 --> 01:16:13,560
Гай го направи бос.

1156
01:16:16,429 --> 01:16:17,585
„Наистина ли“, г-жо Хорнър?

1157
01:16:18,517 --> 01:16:19,728
Да нямаш предвид „прави“?

1158
01:16:30,138 --> 01:16:31,138
Г-жо Баран?

1159
01:16:32,657 --> 01:16:34,219
Време е за вечеря, Ерик.

1160
01:16:34,952 --> 01:16:36,954
Трябва да влезеш вътре с останалите.

1161
01:16:38,472 --> 01:16:39,472
добре ли си

1162
01:16:40,929 --> 01:16:42,293
Знаеш правилата, Ерик.

1163
01:16:43,378 --> 01:16:45,661
Вашата маса няма да може
яж преди да си там.

1164
01:16:46,505 --> 01:16:48,497
Тук е много по-хубаво, откакто си тръгна.

1165
01:16:49,941 --> 01:16:51,565
Надявам се никога да не се върне.

1166
01:17:00,434 --> 01:17:01,621
Къде ги намери?

1167
01:17:01,902 --> 01:17:03,211
Вчера ги намерих.

1168
01:17:03,387 --> 01:17:04,387
Дай ми ги.

1169
01:17:06,807 --> 01:17:07,807
Добри са обаче.

1170
01:17:08,159 --> 01:17:09,381
Просто са малко ръждясали.

1171
01:17:09,463 --> 01:17:10,773
Дай ми ги!

1172
01:17:22,613 --> 01:17:23,841
Нищо не означава.

1173
01:17:24,379 --> 01:17:25,984
Басейнът беше празен и...

1174
01:17:26,045 --> 01:17:27,687
може би ги е видял на дъното.

1175
01:17:29,172 --> 01:17:30,172
Аз не го направих.

1176
01:17:30,393 --> 01:17:31,393
направихте ли

1177
01:17:32,498 --> 01:17:33,918
Ако бяха толкова ясни за виждане...

1178
01:17:34,194 --> 01:17:35,716
Не виждаш ли какво означава?

1179
01:17:36,305 --> 01:17:38,065
да Това означава, че сме ги пренебрегнали.

1180
01:17:38,276 --> 01:17:40,152
Това означава, че Гай ни наблюдава.

1181
01:17:40,994 --> 01:17:42,050
Той е жив.

1182
01:17:42,519 --> 01:17:43,519
той е мъртъв,

1183
01:17:43,911 --> 01:17:45,023
и не съжалявам.

1184
01:17:46,421 --> 01:17:48,865
И вие също не сте, ако сте
наистина честен със себе си.

1185
01:17:50,254 --> 01:17:51,582
Да го убиеш е хубаво нещо...

1186
01:17:52,325 --> 01:17:53,680
като засаждане на дърво.

1187
01:17:55,422 --> 01:17:57,002
Може би има Бог.

1188
01:17:58,720 --> 01:17:59,963
какво говориш

1189
01:18:01,757 --> 01:18:03,749
От толкова време не вярвам.

1190
01:18:05,249 --> 01:18:07,084
Така че, когато басейнът беше празен, си помислих,

1191
01:18:08,158 --> 01:18:09,428
може би има Бог.

1192
01:18:10,934 --> 01:18:12,637
И той знае какво направихме,

1193
01:18:13,040 --> 01:18:14,752
и той идва за нас.

1194
01:18:16,362 --> 01:18:17,436
Не е Бог, скъпа.

1195
01:18:17,988 --> 01:18:20,220
Това е дама детектив с една гърда.

1196
01:18:22,214 --> 01:18:23,743
Винаги ми се смееш.

1197
01:18:25,686 --> 01:18:26,830
Такъв беше и Гай.

1198
01:18:28,525 --> 01:18:30,001
Сега трябва да се смее.

1199
01:18:31,410 --> 01:18:32,977
Не ти се смея, Миа.

1200
01:18:34,926 --> 01:18:35,926
ти си...

1201
01:18:36,077 --> 01:18:37,077
малко.

1202
01:18:38,196 --> 01:18:39,196
Вътре.

1203
01:18:43,796 --> 01:18:45,561
Самотно е без Бог, нали?

1204
01:18:46,999 --> 01:18:48,199
Просто е самотно...

1205
01:18:50,229 --> 01:18:51,229
Точка.

1206
01:19:47,533 --> 01:19:49,001
Пълнят басейна!

1207
01:19:53,362 --> 01:19:54,781
Кога ще стане?

1208
01:19:54,966 --> 01:19:56,232
Трябва да е скоро.

1209
01:19:56,293 --> 01:19:57,341
това е страхотно

1210
01:22:40,931 --> 01:22:42,650
Трябваше да отменим това.

1211
01:22:43,606 --> 01:22:46,135
Всичко е наред. Просто се успокой.

1212
01:22:48,523 --> 01:22:49,773
20 долара го убиха.

1213
01:22:50,815 --> 01:22:51,815
Диги.

1214
01:22:52,429 --> 01:22:54,469
И това би обяснило защо
те не са навсякъде по теб.

1215
01:22:54,849 --> 01:22:55,849
благодаря

1216
01:22:58,347 --> 01:23:00,247
Наистина бихме могли да използваме Dr.
Баран за тези кадри.

1217
01:23:00,585 --> 01:23:03,078
Е, той все още е далеч по работа.
Така че ще се справим без него.

1218
01:23:03,514 --> 01:23:04,514
Не искам да съм в него.

1219
01:23:10,600 --> 01:23:12,372
добре Ден на родителите е,

1220
01:23:12,682 --> 01:23:14,416
а това са вашите родители.

1221
01:23:14,909 --> 01:23:16,144
Сега, момчета, вие сте щастливи,

1222
01:23:16,449 --> 01:23:18,026
но се опитайте да не изглеждате облекчени.

1223
01:23:18,751 --> 01:23:19,751
OK?

1224
01:23:19,825 --> 01:23:20,825
Хм...

1225
01:23:21,345 --> 01:23:23,061
Радвам се да ви видя, мамо и татко, но

1226
01:23:23,337 --> 01:23:25,216
момче, страхотно ли е това училище!

1227
01:23:26,089 --> 01:23:27,089
майки,

1228
01:23:27,121 --> 01:23:29,020
един или двама от вас може да изглеждат със замъглени очи.

1229
01:23:29,368 --> 01:23:30,289
Кой иска да бъде мъглив?

1230
01:23:30,349 --> 01:23:31,391
добре тук

1231
01:23:31,452 --> 01:23:33,157
Добре, ти и...

1232
01:23:33,350 --> 01:23:33,959
Вие.

1233
01:23:34,195 --> 01:23:35,195
Не прекалявайте.

1234
01:23:35,390 --> 01:23:37,070
Нека се уверим, че всички
има техните номера.

1235
01:23:37,394 --> 01:23:38,394
Номер едно?

1236
01:23:39,038 --> 01:23:40,038
добре

1237
01:23:40,207 --> 01:23:41,465
Това д-р Баран ли е?

1238
01:23:42,560 --> 01:23:43,866
какво говориш

1239
01:23:44,737 --> 01:23:46,474
Там горе на втория
етаж, на прозореца.

1240
01:23:51,388 --> 01:23:52,867
чакай Ще го пусна отново.

1241
01:24:07,729 --> 01:24:09,176
Е, някой е, това е сигурно.

1242
01:24:11,026 --> 01:24:12,026
Това е Гай.

1243
01:24:13,881 --> 01:24:14,881
Това е Гай.

1244
01:24:54,938 --> 01:24:57,018
Благослови ме, татко, защото съгреших...

1245
01:25:40,591 --> 01:25:41,591
какво правиш

1246
01:25:42,568 --> 01:25:44,913
Постя и се моля за нашите грехове.

1247
01:25:47,526 --> 01:25:48,972
Искам да спреш това...

1248
01:25:50,159 --> 01:25:51,187
И ела вътре.

1249
01:25:52,163 --> 01:25:53,163
не си добре

1250
01:25:53,702 --> 01:25:55,245
Всеки път, когато си лягам,

1251
01:25:55,306 --> 01:25:57,217
Трябва да го убивам отново и отново.

1252
01:25:59,130 --> 01:26:01,430
Не, Миа. Някой си играе с нас.

1253
01:26:03,277 --> 01:26:04,597
А сега ела вътре.

1254
01:26:05,568 --> 01:26:06,585
болен си

1255
01:26:09,843 --> 01:26:11,516
Това е светена вода.

1256
01:26:13,957 --> 01:26:14,957
хайде

1257
01:26:18,234 --> 01:26:19,234
какво гледаш

1258
01:26:19,587 --> 01:26:20,587
Влез вътре!

1259
01:26:21,318 --> 01:26:22,318
Да се ​​махаме оттук.

1260
01:26:22,385 --> 01:26:23,385
влизай!

1261
01:26:25,183 --> 01:26:26,183
тръгвай!

1262
01:26:33,597 --> 01:26:35,087
Къде е вашето лекарство за сърце?

1263
01:26:35,612 --> 01:26:36,931
Сигурен съм, че е там.

1264
01:26:38,210 --> 01:26:39,361
Не, мисля, че си навън.

1265
01:26:39,422 --> 01:26:41,514
Ще отида до аптеката
и го напълнете отново.

1266
01:26:45,283 --> 01:26:46,635
Трябва да вземеш тези.

1267
01:26:49,039 --> 01:26:50,039
тук давай

1268
01:26:52,428 --> 01:26:54,188
Ще излезеш като
светлина преди да се върна.

1269
01:26:54,929 --> 01:26:56,223
Искам да си вървиш, Никол.

1270
01:26:56,662 --> 01:26:57,407
добре

1271
01:26:57,468 --> 01:26:59,012
Не, имам предвид далеч.

1272
01:26:59,833 --> 01:27:01,179
Напусни училището...

1273
01:27:01,616 --> 01:27:02,616
За добро.

1274
01:27:03,339 --> 01:27:04,376
писна ми от теб

1275
01:27:07,587 --> 01:27:08,649
Само ако знаеха.

1276
01:27:09,157 --> 01:27:11,135
Ще го направят, ако продължиш да се държиш така.

1277
01:27:12,950 --> 01:27:14,657
Знаеш ли, църквата не може да те спаси сега,

1278
01:27:14,718 --> 01:27:16,296
без значение колко им плащате.

1279
01:27:18,706 --> 01:27:20,876
Виж, знам, че си дал
този свещеник моите пари.

1280
01:27:21,621 --> 01:27:23,685
Парите трябва да отидат за
хората, които те обичат.

1281
01:27:24,454 --> 01:27:25,978
Трябва да отиде при хората, които обичате.

1282
01:27:29,224 --> 01:27:31,038
Те не те обичат, Миа. Използвали са те.

1283
01:27:31,623 --> 01:27:33,752
И сега, когато си уплашен,
вие също ги използвате.

1284
01:27:33,913 --> 01:27:35,163
Като ме използваш?

1285
01:27:35,694 --> 01:27:37,533
Ти си добър учител, Никол.

1286
01:27:37,594 --> 01:27:38,954
Трябваше да ви платим повече.

1287
01:27:39,282 --> 01:27:40,956
Обичаш да играеш жертва, нали?

1288
01:27:41,017 --> 01:27:42,017
Махай се!

1289
01:27:42,354 --> 01:27:43,354
остави ме на мира!

1290
01:27:44,252 --> 01:27:46,053
Добре, ако така искаш,

1291
01:27:46,267 --> 01:27:48,825
но нека ти кажа едно нещо,
от един светец на друг...

1292
01:27:49,255 --> 01:27:50,881
трябва да продължите да се молите.

1293
01:27:51,218 --> 01:27:52,925
Носете коленете си по този начин за промяна.

1294
01:30:45,512 --> 01:30:46,579
здравей

1295
01:31:29,643 --> 01:31:30,688
здравей

1296
01:32:14,001 --> 01:32:15,001
о

1297
01:32:16,584 --> 01:32:17,584
ааа!

1298
01:33:10,779 --> 01:33:11,963
кой е там

1299
01:33:16,720 --> 01:33:17,872
кой е там

1300
01:34:23,410 --> 01:34:24,498
Вземете бутилката с вода!

1301
01:34:27,381 --> 01:34:28,109
ааа!

1302
01:34:28,217 --> 01:34:29,217
ааа!

1303
01:34:55,900 --> 01:34:56,900
Той е мъртъв.

1304
01:34:57,725 --> 01:34:58,725
Той е мъртъв.

1305
01:34:59,366 --> 01:35:00,515
Той е мъртъв.

1306
01:35:01,394 --> 01:35:02,690
Бог да те прости...

1307
01:35:03,098 --> 01:35:04,299
Той е мъртъв.

1308
01:35:18,433 --> 01:35:19,052
ааа!

1309
01:35:19,113 --> 01:35:20,113
ааа!

1310
01:36:00,006 --> 01:36:02,349
Ти си много по-твърд от мен
мисъл, малка кучко.

1311
01:36:09,002 --> 01:36:10,377
Господи, Гай.

1312
01:36:11,460 --> 01:36:14,017
Смучеш тази чанта
маркуч за осем часа...

1313
01:36:15,536 --> 01:36:17,076
И това возене отзад...

1314
01:36:18,260 --> 01:36:19,477
Все още съм настинал.

1315
01:36:20,090 --> 01:36:21,613
Не ме интересува какво казват лекарите...

1316
01:36:22,280 --> 01:36:24,154
Това шибано сърце беше направено от желязо.

1317
01:36:26,207 --> 01:36:28,071
Опитах се да се свържа с вас, за да го прекратя.

1318
01:36:29,445 --> 01:36:30,445
Да го откажа?

1319
01:36:31,343 --> 01:36:32,343
за какво?

1320
01:36:33,054 --> 01:36:34,574
Иска ми се да можех да видя лицето й.

1321
01:36:35,283 --> 01:36:36,689
Някои от тези гегове бяха страхотни.

1322
01:36:37,663 --> 01:36:40,198
Какво ще правим с
този проклет детектив сега?

1323
01:36:40,996 --> 01:36:41,996
Слушане наоколо.

1324
01:36:42,623 --> 01:36:43,673
Тя получи своето.

1325
01:36:44,485 --> 01:36:45,883
Трябваше да ми се обадиш.

1326
01:36:47,826 --> 01:36:49,156
Мисля, че трябва да намерите тялото.

1327
01:36:50,249 --> 01:36:51,590
ще се появя утре...

1328
01:36:51,846 --> 01:36:53,236
И можеш да ми съобщиш новината.

1329
01:36:54,406 --> 01:36:55,502
Ще бъда съкрушен от скръб.

1330
01:36:59,439 --> 01:37:00,822
Мисля, че трябва да тръгваш.

1331
01:37:02,287 --> 01:37:03,287
Отивам?

1332
01:37:04,383 --> 01:37:05,383
да

1333
01:37:07,534 --> 01:37:08,534
защо

1334
01:37:08,604 --> 01:37:09,604
Не ти ли липсвах?

1335
01:37:10,013 --> 01:37:11,013
да

1336
01:37:13,745 --> 01:37:14,807
Така е по-добре.

1337
01:37:15,370 --> 01:37:16,370
Свърши се.

1338
01:37:17,166 --> 01:37:18,218
И така, нека празнуваме.

1339
01:37:18,279 --> 01:37:19,279
Добре, но аз...

1340
01:37:23,664 --> 01:37:24,985
Аз не... знаеш ли...

1341
01:37:26,091 --> 01:37:28,089
Просто... не искам да те хванат.

1342
01:37:28,316 --> 01:37:29,451
Мисля, че е по-добре...

1343
01:37:29,512 --> 01:37:30,512
Това естествено ли е?

1344
01:37:30,891 --> 01:37:31,891
а?

1345
01:37:32,224 --> 01:37:34,214
Искам да кажа, ваната е пълна.

1346
01:37:35,052 --> 01:37:36,052
Хм?

1347
01:37:38,605 --> 01:37:40,451
Не трябва ли да се съблича?

1348
01:37:40,512 --> 01:37:41,594
Да, О.К.

1349
01:37:42,791 --> 01:37:43,844
ааа!

1350
01:37:47,566 --> 01:37:49,140
- Мислех, че е мъртва.
- Аз...

1351
01:37:49,498 --> 01:37:50,508
Мислех, че е тя.

1352
01:37:50,860 --> 01:37:51,860
Аз го направих.

1353
01:37:51,926 --> 01:37:52,941
Свърши се. виж,

1354
01:37:53,202 --> 01:37:54,442
тя няма да направи нищо.

1355
01:37:54,703 --> 01:37:56,543
- Ще измислим нещо друго.
- Лъжлива кучка!

1356
01:37:57,310 --> 01:37:59,387
Ще направим нещо различно с нея!
Просто я пусни!

1357
01:37:59,411 --> 01:38:00,822
- Ти си с нея!
- Не, не съм!

1358
01:38:00,913 --> 01:38:01,946
- Да, ти си.
- Не!

1359
01:38:02,230 --> 01:38:03,230
Миа, върви!

1360
01:38:03,288 --> 01:38:04,288
ти...

1361
01:38:04,619 --> 01:38:05,619
кучка!

1362
01:38:05,690 --> 01:38:06,690
ааа!

1363
01:38:08,615 --> 01:38:09,554
- Не!
- Само чакай!

1364
01:38:09,615 --> 01:38:10,881
не! не!

1365
01:38:14,706 --> 01:38:15,706
Миа!

1366
01:38:32,734 --> 01:38:33,839
Миа!

1367
01:38:39,751 --> 01:38:41,321
Не бягай от мен!

1368
01:38:43,721 --> 01:38:44,812
Казах спри!

1369
01:38:45,106 --> 01:38:46,106
не! не!

1370
01:38:53,471 --> 01:38:54,581
ела тук!

1371
01:38:56,157 --> 01:38:57,157
ааа!

1372
01:38:58,535 --> 01:38:59,712
Да ти видя лицето!

1373
01:39:01,072 --> 01:39:02,282
Беше ли самотна седмица...

1374
01:39:02,575 --> 01:39:04,530
Или двамата си правехте компания?

1375
01:39:05,209 --> 01:39:07,953
Какво е усещането в крайна сметка
тези години на светост,

1376
01:39:08,014 --> 01:39:09,680
да разберем, че си пасваме перфектно?

1377
01:39:10,407 --> 01:39:11,580
Ти си точно като мен...

1378
01:39:12,002 --> 01:39:13,083
Сродни души.

1379
01:39:13,507 --> 01:39:14,760
- Ааа!
- Ааа!

1380
01:39:15,556 --> 01:39:16,556
кучко.

1381
01:39:23,709 --> 01:39:25,917
Искаш ли да си признаеш преди да умреш?

1382
01:39:26,177 --> 01:39:27,580
Кажете „Съжалявам, Гай“.

1383
01:39:27,641 --> 01:39:29,601
Може би ще ти простя, дори Бог да не го направи.

1384
01:39:30,092 --> 01:39:31,092
Майната ти!

1385
01:39:41,700 --> 01:39:43,308
Кучи сине!

1386
01:39:43,646 --> 01:39:45,711
Това е със седмица закъснение, задник дупка!

1387
01:39:46,255 --> 01:39:47,255
ааа!

1388
01:40:01,709 --> 01:40:02,709
Миа.

1389
01:40:03,457 --> 01:40:04,457
Миа.

1390
01:40:05,294 --> 01:40:06,543
О, Исусе.

1391
01:40:09,941 --> 01:40:10,967
Миа, хайде.

1392
01:40:11,081 --> 01:40:12,925
ааа!

1393
01:42:05,770 --> 01:42:08,084
По този начин ще бъде по-лесно
да претендира за самоотбрана.

1394
01:42:11,741 --> 01:42:13,775
Знаеш ли, парамедиците могат да правят чудеса.

1395
01:42:15,614 --> 01:42:17,186
Един от нас трябва да отиде да вземе един веднага.

1396
01:42:26,261 --> 01:42:27,308
О, Миа.

1397
01:42:32,098 --> 01:42:33,172
съжалявам

1398
01:42:45,704 --> 01:42:46,704
довиждане